Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
373 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
{{SITENAME}} wird von Menschen wie Ihnen geschaffen.
MediaWiki:Createacct-benefit-heading/de-formal
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-noedit-teaser-line1/de-formal
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt. Können Sie uns helfen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta2-confirmation-call/de-formal
Änderungen von Ihnen
MediaWiki:Rcfilters-filter-editsbyself-label/de-formal
Dieses Werk darf von Ihnen
MediaWiki:Wm-license-cc-free/de-formal
Von Ihnen vorgenommene Zuordnungen sind ungültig
MediaWiki:Wikibase-rdf-save-mappings-invalid-mappings/de-formal
Liste der von Ihnen beobachteten Seiten
MediaWiki:Tooltip-pt-watchlist/de-formal
Die von ihnen übermittelten Details sind: $1
MediaWiki:Passwordreset-success-info/de-formal
Entfernen Sie die von Ihnen vorgenommene Kennzeichnung.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-abuse-saved-tooltip/de-formal
Liste der von Ihnen zuletzt bearbeiteten Seiten.
MediaWiki:Bs-smartlist-lasteditsdesc/de-formal
Die von Ihnen angegebene Entitätskennung ist ungültig
MediaWiki:Wikibase-rdf-entity-id-invalid/de-formal
Ein von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeiteter Missbrauchsfilter wurde auf {{SITENAME}} gedrosselt.
MediaWiki:Notification-subject-throttle-filter/de-formal
Die von Ihnen übertragene Datei hat keinen Inhalt.
MediaWiki:Empty-file/de-formal
(die von Ihnen auf Ihrem Computer ausgewählte Datei)
MediaWiki:Upload source file/de-formal
Sehen Sie sich Vorschläge von anderen Lesern wie Ihnen an. Können Sie mithelfen, die besten Ideen auszuwählen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta5-confirmation-call/de-formal
[{{SITENAME}}] $1 hat Ihnen das $2-Geschenk gesendet!
MediaWiki:Gift received subject/de-formal
Verwaltung und Personalisierung der Liste der von Ihnen verfolgten Seiten
MediaWiki:Prefs-description-watchlist/de-formal
[{{SITENAME}}] Hey! $1 hat seine Feindschaft zu Ihnen beendet!
MediaWiki:Foe removed subject/de-formal
Der von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeitete Missbrauchsfilter $2 wurde gedrosselt.
MediaWiki:Notification-header-throttle-filter/de-formal
Willkommen beim Startassistenten von {{SITENAME}}. Er wird Sie beim Starten eines neuen Wikis begleiten.
MediaWiki:Wminc-fs-intro/de-formal
Die von Ihnen angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde.
Möchten Sie daraus einen internen Link machen?
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal/de-formal
[{{SITENAME}}] Oh nein! $1 hat seine Freundschaft zu Ihnen beendet!
MediaWiki:Friend removed subject/de-formal
Zeigt neue Nachrichten zu den von Ihnen beobachteten Themen oder deren zugehörigen Diskussionsseiten
MediaWiki:Tooltip-pt-newmessages/de-formal
Der von Ihnen spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre>
MediaWiki:Abusefilter-edit-badsyntax/de-formal
Brauchen Sie Hilfe beim Bearbeiten von {{SITENAME}}?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta6-confirmation-title/de-formal