Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
611 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Ihr Benutzername wird aufgrund technischer Beschränkungen zu „$2geändert.
MediaWiki:Createacct-normalization/de-formal
Benutzername:
MediaWiki:Credentialsform-account/de-formal
Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich anonymisiert. Alter Benutzername: „$1“. Neuer Benutzername: „$2
MediaWiki:Notification-bs-privacy-anonymization-done-body/de-formal
Ihr Benutzername:
MediaWiki:Config-admin-name/de-formal
Ihre Anmeldeinformationen wurden geändert.
MediaWiki:Changecredentials-success/de-formal
Ihr Passwort wurde geändert.
MediaWiki:Changepassword-success/de-formal
Ihr automatisch generierter temporärer Benutzername
MediaWiki:Tooltip-pt-tmpuserpage/de-formal
Ihr Status wurde in „$1“ geändert
MediaWiki:Onlinestatus-js-changed/de-formal
Beschreiben Sie, was Sie geändert haben.
MediaWiki:Visualeditor-editsummary/de-formal
Sie sind gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?
MediaWiki:Ipb-confirmhideuser/de-formal
Es wird empfohlen, ein eindeutiges Passwort zu verwenden, das Sie auf keiner anderen Website verwenden.
MediaWiki:Createacct-useuniquepass/de-formal
Die Seite „$1“ wurde am $5 von $4 {{GENDER:$2|geändert}}.

Kommentar:
$3
MediaWiki:Bs-notifications-email-edit-body/de-formal
Über diese Spezialseite kann man in Echtzeit mit anderen Benutzern kommunizieren.
Zum Anmelden klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“.
Sollten Sie im Wiki angemeldet sein, wird standardmäßig Ihr Wiki-Benutzername als Chatname verwendet.
Andernfalls wird automatisch ein Chatname erzeugt, der allerdings auch noch im Nachhinein geändert werden kann.
MediaWiki:Webchat-header/de-formal
Diese Subdomain wurde geschlossen. Gehen Sie zu <strong>$2</strong>, um zu diesem Wiki beizutragen.
MediaWiki:Wminc-infopage-status-closedsister/de-formal
Stellungnahme zu Cookies
MediaWiki:Wikimedia-cookiestatement/de-formal
$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-remove-summary/de-formal
Sie können überschreiben, wie diese Seite innerhalb einer Kategorie sortiert wird durch Festlegen eines anderen zu sortierenden Indexes. Dies wird oft verwendet, um Seiten über Personen bei ihrem Nachnamen anzuzeigen, jedoch wird der Vorname zuerst angezeigt.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help/de-formal
Sie haben alle Aktionen des Missbrauchsfilters, die aufgrund von [[Special:AbuseFilter/$1|Filter $2]] vorgenommen wurden, rückgängig gemacht.
MediaWiki:Abusefilter-revert-success/de-formal
Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem Sie arbeiten, wird gelöscht.
MediaWiki:Coll-book creator disable text/de-formal
Sie müssen angemeldet zu sein, um Links einreichen zu können.
MediaWiki:Linkfilter-login-text/de-formal
Zurück zu Ihrem Profil
MediaWiki:Userboard backyourprofile/de-formal
Gehen Sie zu Seite
MediaWiki:Chameleon-search-aria-label/de-formal
Ihre Einstellungen zu bearbeiten
MediaWiki:Action-editmyoptions/de-formal
Bitten Sie einen Benutzer um Feedback zu dieser Seite. Das Ergebnis wird per Mail an einen anzugebenden Empfänger geschickt.
MediaWiki:Workflows-workflow-file-definition-user-feedback-desc/de-formal
Ihr Konto wurde anonymisiert. Ihr neuer Benutzername ist $1.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-success-anonymizing/de-formal