Search translations
805 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
<strong>Warnung:</strong>Es wurde eine bereits vorhandene MediaWiki-Installation gefunden.
Bitte fahren Sie mit der nächsten Seite fort.
Bitte fahren Sie mit der nächsten Seite fort.
MediaWiki:Config-install-alreadydone/de-formal
Das Präfix Ihres Wikis ist <strong>$1</strong>. Sie können das Wiki mit dem Erstellen der Hauptseite unter <strong>$2</strong> starten.
MediaWiki:Wminc-fs-startwiki-text/de-formal
Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
MediaWiki:Fileexists-extension/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
MediaWiki:Mediawarning/de-formal
Hier können Sie die Schutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong> einsehen und ändern.
MediaWiki:Protect-text/de-formal
<strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong>
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
MediaWiki:Coll-rendering finished text/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Sie sind nicht angemeldet. Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls Sie Bearbeitungen durchführen. Sofern Sie sich <strong>[$1 anmelden]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellen]</strong>, werden Ihre Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen Ihrem Benutzernamen zugeordnet.
MediaWiki:Anoneditwarning/de-formal
Die Seite <strong>$1</strong> wurde aus Ihrem Buch entfernt ($2).
MediaWiki:Coll-suggest article remove/de-formal
Sie können den Quelltext <strong>Ihrer Bearbeitung</strong> dieser Seite betrachten und kopieren.
MediaWiki:Viewyourtext/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Die zugehörige Diskussionsseite, die Sie löschen möchten, hat [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eine Unterseite|$1 Unterseiten|51=über 50 Unterseiten}}]].
MediaWiki:Deleting-talkpage-subpages-warning/de-formal
Sofern Sie dieses Wiki starten möchten, gehen Sie zu <strong>[$2 $1]</strong>.
MediaWiki:Wminc-infopage-option-startsister/de-formal
Sie können diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen <strong>unterdrückt</strong> wurde.
MediaWiki:Rev-suppressed-no-diff/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die Sie erstellen, ist leer.
Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.
Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.
MediaWiki:Blankarticle/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Es gibt derzeit ungespeicherte Übersetzungen in dieser Sprache, die nicht sichtbar sein werden, bevor Sie oder jemand anderes $1.
MediaWiki:Translate-svg-warn/de-formal
Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halten Sie dies für die Zukunft fest.</em><br>Für alte Bots, die erfordern, dass der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch ist, können Sie auch <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden.
MediaWiki:Botpasswords-newpassword/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, <em>nicht</em> aber der Benutzer umbenannt wird.
MediaWiki:Moveuserpage-warning/de-formal
Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung der Schutzeinstellungen. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong>:
MediaWiki:Protect-locked-access/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Sie sind nicht angemeldet. Ihre Eingabe wird einem <strong>automatisch generierten Namen</strong> zugeordnet, indem ein Cookie in Ihrem Browser gespeichert wird. Ihre IP-Adresse wird für vertrauenswürdige Benutzer sichtbar sein. Wenn Sie sich <strong>[$1 anmelden]</strong> oder <strong>[$2 ein Konto erstellen]</strong>, werden Ihre Bearbeitungen einem von Ihnen gewählten Namen zugeordnet; dies hat auch weitere Vorzüge.
MediaWiki:Autocreate-edit-warning/de-formal
Bestellt den Newsletter mit der Kennung 2 ab.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-example-2/de-formal
Abonniert den Newsletter mit der Kennung 1.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-example-1/de-formal
<strong>Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>
Er kann nicht veröffentlicht werden.
Er kann nicht veröffentlicht werden.
MediaWiki:Longpageerror/de-formal
<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Veröffentlichen zu testen.
MediaWiki:Usercssyoucanpreview/de-formal
<strong>Tipp:</strong> Benutzen SIe den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JSON vor dem Veröffentlichen zu testen.
MediaWiki:Userjsonyoucanpreview/de-formal
<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Veröffentlichen zu testen.
MediaWiki:Userjsyoucanpreview/de-formal
Entfernt den Herausgeber mit der Benutzerkennung 5 von dem Newsletter mit der Kennung 2.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-2/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"