Search translations

Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.

Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1

Benutzername:

Dies ist eine automatisch generierte E-Mail aus $1. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail!

Ihr Benutzername:

Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.

Ihre E-Mail-Adresse:

Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

Bearbeiten Sie den Einführungsabschnitt für diese Seite

Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].

Ihre E-Mail wurde verschickt.

Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.

Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.

Geben Sie den Text für die Überschrift ein:

Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:

Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.

Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.

Der Benutzer, den Sie hinzufügen möchten, existiert nicht.

Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.

Ihr Kommentar:
$2

{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.

Rückmeldung des Mailservers: $1

Hallo $1,

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich als {{GENDER:$10|Übersetzer|Übersetzerin}} für die {{PLURAL:$9|Sprache|Sprachen}} $2 bei {{SITENAME}} registriert haben.

Es gibt dort eine übersetzende Seite: $3.
Sie kann nach einem Klick auf den folgenden Link übersetzt werden:
$4

$5
$6

$7

Ihre Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie Sie helfen dabei, dass {{SITENAME}} als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,
die Übersetzungskoordinatoren von {{SITENAME}}

----

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich für den Empfang von E-Mails für Übersetzungen bei {{SITENAME}} registriert haben. Zum Abmelden oder Ändern Ihrer Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen besuchen Sie bitte $8.

Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.

Sie können sich nicht selbst als Freund oder Feind hinzufügen.