Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
95 results found
Languages
Message groups
Ihr Profil wurde gespeichert
MediaWiki:User-profile-update-saved/de-formal
Ihre Bearbeitung wurde gespeichert.
MediaWiki:Postedit-confirmation-saved/de-formal
Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
MediaWiki:Savedprefs/de-formal
Ihre Datenschutzeinstellungen wurden gespeichert.
MediaWiki:Bs-privacy-consent-save-success/de-formal
Ihre Teams wurden gespeichert
MediaWiki:User-profile-sports-teamsaved/de-formal
Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.
MediaWiki:Watchlistedit-raw-done/de-formal
Vielen Dank, Ihre Stimme wurde gespeichert.
MediaWiki:Securepoll-thanks/de-formal
Ihre Antwort wurde auf der Diskussionsseite gespeichert.
MediaWiki:Minerva-talk-reply-success/de-formal
Bitte warten Sie, bis das Buch gespeichert ist
MediaWiki:Bs-bookshelfui-bookui-savingprogress-text/de-formal
[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ihre Änderungen]] am [[Special:AbuseFilter/$1|Filter „$3“]] wurden erfolgreich gespeichert.
MediaWiki:Abusefilter-edit-done/de-formal
Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.
MediaWiki:Feedback-thanks/de-formal
Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-error-badtoken/de-formal
Beim Verschlüsseln Ihrer Stimme ist ein Fehler aufgetreten.
Ihre Stimme wurde nicht gespeichert!

$1
MediaWiki:Securepoll-encrypt-error/de-formal
Diese Filter sind bereits gespeichert. Ändern Sie Ihre Einstellungen, um einen neuen Gespeicherten Filter zu erstellen.
MediaWiki:Rcfilters-savedqueries-already-saved/de-formal
Ihre Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Wollen {{GENDER:|Sie}} den Konflikt manuell beheben?
MediaWiki:Visualeditor-editconflict/de-formal
Verfassen Sie einen nützlichen Hinweis an {{GENDER:$1|$1}}. Er wird auf {{GENDER:$1|seiner|ihrer}} Diskussionsseite gespeichert.
MediaWiki:Pagetriage-personal-default-note/de-formal
Sie haben Änderungen an der Checkliste vorgenommen, die noch nicht gespeichert wurden. Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen verwerfen wollen?
MediaWiki:Bs-checklist-confirm-dirty-text/de-formal
[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|hat}} eine [[$2|neue Ausgabe]] des Newsletters „$1“ angekündigt.
MediaWiki:Newsletter-notification-title/de-formal
{{PLURAL:$4|Sie haben}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesfromusers/de-formal
Um [[$1|'''$2''']] zu werden müssen Sie noch ''$3'' {{PLURAL:$3|weiteren Punkt|weitere Punkte}} verdienen!
MediaWiki:Mp-welcome-needed-points/de-formal
$1 erinnert Sie daran, $3 zu lesen
MediaWiki:Notification-bs-readconfirmation-remind-summary/de-formal
Schritt 3: Notieren Sie die geheimen Schlüssel
MediaWiki:Oathauth-step3/de-formal
<p>Dies scheint keine UTF-8-kodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-kodiert sein.
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>
MediaWiki:Ow importtsv not utf8/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-notification-flyout/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-email-batch-body/de-formal