Search translations

$1 {{GENDER:$2|veröffentlichte}} eine neue Ausgabe des Newsletters $4 bei $6

$1 {{GENDER:$2|entfernte}} $3 als {{GENDER:$6|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters $4

$1 {{GENDER:$2|fügte}} $3 als {{GENDER:$6|Herausgeber|Herausgeberin}} des Newsletters $4 hinzu

{{GENDER:$6|Sie wurden}} {{PLURAL:$5|der Gruppe|den Gruppen}} {{PLURAL:$5|$4}} hinzugefügt, {{PLURAL:$5|der|denen}} Seiten zugewiesen sind

{{GENDER:$6|Sie wurden}} aus {{PLURAL:$5|der Gruppe|den Gruppen}} {{PLURAL:$5|$4}} entfernt, {{PLURAL:$5|der|denen}} Seiten zugewiesen sind

Die Seite „$1“ wurde am $6 von $4 nach „$3“ {{GENDER:$2|verschoben}}.

Der Grund war:
$5

Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.

{{GENDER:$6|Sie wurden}} zu {{PLURAL:$5|der Gruppe|den Gruppen}} {{PLURAL:$5|$4}} hinzugefügt, {{PLURAL:$5|der|denen}} Seiten zugewiesen sind. Bitte überprüfen Sie ihre Zuweisungen auf $3.

{{GENDER:$6|Sie wurden}} aus {{PLURAL:$5|der Gruppe|den Gruppen}} {{PLURAL:$5|$4}} entfernt, {{PLURAL:$5|der|denen}} Seiten zugewiesen sind. Bitte überprüfen Sie ihre Zuweisungen auf $3.

Hallo $1,

dies ist eine Benachrichtigung von {{SITENAME}}. Von Benutzer $8 wurde am $3 um $4 Uhr auf der Seite „$5“ das neue Thema „$2“ begonnen.

Sie können es unter diesem Link einsehen: <$6>

Die Nachricht lautet:
$7

Hallo $1,

dies ist eine Benachrichtigung von {{SITENAME}}. Von Benutzer $8 wurde am $3 um $4 Uhr auf der Seite „$5“ zum Thema „$2“ eine neue Nachricht verfasst.

Sie können sie unter diesem Link einsehen: <$6>

Die Nachricht lautet:
$7

<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>

Der Angegebene Grund ist:

:<em>$2</em>

* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6

* $5

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.

Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:

:<em>$2</em>

* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.

<strong>Ihr Benutzerkonto oder Ihre IP-Adresse ist für das Durchführen dieser Aktion gesperrt. Sie können möglicherweise noch andere Sachen in diesem Wiki, wie z. B. bestimmte Seiten, bearbeiten.</strong>

Sie können die vollständigen Einzelheiten in Ihren [[Special:MyContributions|Benutzerbeiträgen]] einsehen.

{{int:blockedtext-made-by|$1}}

{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

*{{int:blockedtext-block-id|$5}}

<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>

{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:

:<em>$2</em>.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} 

Sie können die „{{int:emailuser}}“-Funktion nutzen, wenn eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist und diese Funktion für Sie nicht gesperrt wurde.

{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

Hallo,

jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.

Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:

$3

Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:

$5

Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.

'''Ihre IP-Adresse wurde auf allen Wikis gesperrt.'''

Die Sperrung wurde durchgeführt durch $1 ($2).
Der angegebene Grund ist ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5

Sie können sich an $1 wenden, um über die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht benutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] angegeben wurde und solange diese Funktion bei Ihnen nicht gesperrt wurde.
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle oben angegebenen Details in Ihren Anfragen an.

'''Ihre IP-Adresse wurde [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|auf allen Wikis gesperrt]].'''

Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5

Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.

Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.

'''Ein oder mehrere Proxyserver, die für Ihre Anfrage verwendet werden, ist oder sind global gesperrt.'''

Die Sperrung wurde durchgeführt von  $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist: ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Auslauf der Sperre: $5

Sie können $1 kontaktieren, um die Sperre zu diskutieren.
Sie können die Funktion „{{int:emailuser}}“ nicht nutzen, bis eine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] hinterlegt und solange Ihnen die Verwendung dieser Funktion nicht verweigert wurde.
Die gesperrte Proxy-Adresse war $6.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Einzelheiten in Ihren Anfragen an.

'''Ein oder mehrere Proxyserver, die von Ihrer Anfrage verwendet werden, ist [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global gesperrt]].'''

Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.

* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5

Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.

Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.

Hallo $1,

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich als {{GENDER:$10|Übersetzer|Übersetzerin}} für die {{PLURAL:$9|Sprache|Sprachen}} $2 bei {{SITENAME}} registriert haben.

Es gibt dort eine übersetzende Seite: $3.
Sie kann nach einem Klick auf den folgenden Link übersetzt werden:
$4

$5
$6

$7

Ihre Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie Sie helfen dabei, dass {{SITENAME}} als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,
die Übersetzungskoordinatoren von {{SITENAME}}

----

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich für den Empfang von E-Mails für Übersetzungen bei {{SITENAME}} registriert haben. Zum Abmelden oder Ändern Ihrer Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen besuchen Sie bitte $8.