Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
548 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Über {{SITENAME}}
MediaWiki:Aboutsite/de-formal
{{PLURAL:$1|Herausgeber:}}
MediaWiki:Newsletter-view-publishers/de-formal
Übersicht über Ihre Datenschutzeinstellungen
MediaWiki:Bs-privacy-privacy-center-subtitle/de-formal
Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de-formal
Sie können über diese Seite <span class="plainlinks">[$1 Übersetzer benachrichtigen]</span>.
MediaWiki:Tpt-offer-notify/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Die zugehörige Diskussionsseite, die Sie löschen möchten, hat [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eine Unterseite|$1 Unterseiten|51=über 50 Unterseiten}}]].
MediaWiki:Deleting-talkpage-subpages-warning/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal
$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung
MediaWiki:Rc-change-size-new/de-formal
Erfahren Sie mehr über dieses Problem.
MediaWiki:Pdf-file-page-warning-info/de-formal
Seite mit Informationen über den Newsletter
MediaWiki:Newsletter-title/de-formal
Auf private Daten über Sie zugreifen
MediaWiki:Grant-group-private-information/de-formal
Ihre Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein.
MediaWiki:Requestaccount-tooshort/de-formal
Diese Aufgabe wurde von Benutzer $1 an Sie weitergegeben, mit dem Kommentar: $2
MediaWiki:Workflows-form-delegate-header-comment/de-formal
{{PLURAL:$1|Veröffentlichung|Veröffentlichungen}} von Newsletterausgaben:
MediaWiki:Newsletter-view-issues-log/de-formal
BlueSpiceExtendedSearch – {{GENDER:$2|Sie}} haben {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} als {{PLURAL:$1|relevantes Suchergebnis|relevante Suchergebnisse}} markiert
MediaWiki:Bs-extendedsearch-privacy-transparency-relevance/de-formal
Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig.
MediaWiki:Articleexists/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-addaccount-body/de-formal
Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über Ihre Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}
MediaWiki:Searchmenu-new/de-formal
Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen
MediaWiki:Tog-norollbackdiff/de-formal
Fügt einen Herausgeber mit der Benutzerkennung 3 zu dem Newsletter mit der Kennung 1 hinzu.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-1/de-formal
{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:
MediaWiki:Watchlistedit-normal-done/de-formal
Sie haben bereits {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} beantragt, Sie können momentan keine weiteren beantragen.
MediaWiki:Acct request throttle hit/de-formal
$1 hat {{PLURAL:$2|einen Feind|$2 Feinde}}.
MediaWiki:Ur-relationship-count-foes/de-formal
$1 hat {{PLURAL:$2|einen Freund|$2 Freunde}}.
MediaWiki:Ur-relationship-count-friends/de-formal
Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-hitcount-suggest/de-formal