Search translations

Entschuldigung! Wir konnten deine Bearbeitung nicht verarbeiten, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.

Du wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut</strong>.
Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.

Während der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halten Sie dies für die Zukunft fest.</em><br>Für alte Bots, die erfordern, dass der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch ist, können Sie auch <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

<em>Sie sind nicht angemeldet. Ihr Beitrag wird einem automatisch generierten Namen zugeordnet und Ihre IP-Adresse ist für die Administratoren sichtbar.</em>

Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.

„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.

Die Beschreibung ist zu kurz (weniger als 30 Zeichen). Bitte erneut versuchen.

Sie sind nicht mehr angemeldet. Bitte melden Sie sich auf einer anderen Registerkarte wieder an und versuchen Sie es erneut.

Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Newslettern.

Die Hauptseite des Newsletters ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite ein, die gültig ist.

Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.

<strong>Hinweis:</strong> Leeren Sie nach dem Veröffentlichen den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
* <strong>Firefox/Safari:</strong> <em>Umschalttaste</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken oder entweder <em>Strg+F5</em> oder <em>Strg+R</em> (<em>⌘+R</em> auf dem Mac) drücken
* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Umschalttaste+Strg+R</em> (<em>⌘+Umschalttaste+R</em> auf dem Mac) drücken
* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Strg+F5</em> drücken oder <em>Strg</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken
* <strong>Opera:</strong> Gehen Sie zu <em>Menü → Einstellungen</em> (<em>Opera → Einstellungen</em> auf dem Mac) und dann auf <em>Datenschutz & Sicherheit → Browserdaten löschen → Gespeicherte Bilder und Dateien</em>.

Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.

<em>Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.</em>

<strong>Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.</strong>
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an. Überprüfen Sie, ob Ihr Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.

Während des Sendens der Wertschätzung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Während des Abrufens des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Wir ermutigen Sie ein Benutzerkonto zu erstellen und sich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.

<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten:</strong> Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Vielleicht haben Sie vergessen, in der URL eine Gruppe anzugeben?

Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Diese Seite enthält ein Formular, das automatisch übertragen wird, wenn JavaSkript aktiviert ist. Falls nicht, klicken Sie bitte auf „Continue“ (Weiter).

Die Seite [[$1]] ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite an.

Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederholen Sie Ihre Änderung. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, ist vermutlich die Datenbank fehlerhaft.

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.