Search translations

Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.

Sie haben eine ungültige IP-Adresse ($1) eingegeben.
Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

Ihre Signatur ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.

Ihre Signatur ist zu kurz.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.

{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.

Rückmeldung des Mailservers: $1

Bitte geben Sie ein Passwort ein.

Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie, sie erneut hochzuladen.

Sie versuchen eine ungültige Erinnerung zu löschen.

Ungültige Newsletter-Hauptseite eingegeben. Bitte erneut versuchen.

Bitte nehmen Sie an einer kurzen Umfrage teil

Ein Name aus Ihrer OpenID ($1)

1. Wählen Sie ein magisches Wort

Ihre Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein.

Ihre Unterschrift muss einen Link zu Ihrer Benutzerseite, Diskussionsseite oder Ihren Beiträgen in diesem Wiki enthalten. Bitte fügen Sie ihn hinzu, zum Beispiel: <code>$1</code>.

Ihre Unterschrift enthält ungültige oder veraltete HTML-Syntax:

Sie fügen ein neues Interwikipräfix hinzu. Beachten Sie, dass es kein Leerzeichen ( ), Kaufmännisches Und (&), Gleichheitszeichen (=) und keinen Doppelpunkt (:) enthalten darf.

Wählen Sie ein Essen oder ein Getränk aus:

Einige MediaWiki-Skins enthalten ein Logo mit 160 Pixel Höhe als Teil des Seitenleistenmenüs. Wenn es nicht definiert ist, ist es dasselbe wie das oben definierte Symbol. Vielleicht möchten Sie eine eigene Grafik haben, die Wortmarke und Icon kombiniert.

Sie haben ein Geschenk an $1 gesendet

Sie können auch [$1 ein Datenobjekt erstellen].

Geben Sie einen Namen für ein neues Kapitel ein

Möchen Sie $1 ein [[Special:GiveGift/$1|anderes Geschenk geben]]?

Ungültige Rangfolge. Sie müssen den Kandidaten eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.

Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?