Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
842 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Seite mit Informationen über den Newsletter
MediaWiki:Newsletter-title/de-formal
Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.
MediaWiki:Smw-browse-intro/de-formal
Sie meinen, dass dieser Kommentar hilfreich ist.
MediaWiki:Mah-you-marked-text/de-formal
Markierungen zusammen mit Ihren Änderungen anzuwenden
MediaWiki:Action-applychangetags/de-formal
{{SITENAME}} möchte gerne wissen, was Sie über diese Seite denken. Teilen Sie Ihre Rückmeldung den Autoren mitund helfen Sie mit, diese Seite zu verbessern.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-help-tooltip-info/de-formal
Die neue Ausgabe konnte nicht veröffentlicht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-announce-failure/de-formal
Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.
MediaWiki:Prefs-help-email-others/de-formal
Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung
MediaWiki:Enterlockreason/de-formal
Newsletter, die ich abonniert habe
MediaWiki:Newsletter-list-option-subscribed/de-formal
Sämtliche Daten, die das Wiki über Sie gesammelt hat, ansehen und exportieren.
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-layout-help/de-formal
Newsletter, die ich nicht abonniert habe
MediaWiki:Newsletter-list-option-unsubscribed/de-formal
Die Zusammenfassung, die Sie angaben, enthält eine gesperrte Phrase.
MediaWiki:Spamregex-move/de-formal
Die folgenden Informationen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für diesen Antrag verwendet.
Sie können Kontaktangaben wie eine Telefonnummer machen, um die Bearbeitung Ihres Antrags zu vereinfachen.
MediaWiki:Requestaccount-ext-text/de-formal
Sie können verhindern, dass die Inhalte dieser Seite automatisch in andere Schriften konvertiert werden.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zusammen mit Ihren Änderungen anzuwenden.
MediaWiki:Tags-apply-no-permission/de-formal
Unten sind die Bilder, die auf Ihrem Profil, Ihren Netzwerkseiten und bei Ihren Kommentaren angezeigt werden.
MediaWiki:User-profile-picture-yourpicturestext/de-formal
Sie müssen bestätigen, dass Ihr bürgerlicher Name korrekt ist und Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
MediaWiki:Requestaccount-agree/de-formal
<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht veröffentlicht werden können.
Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>

Grund für die Sperre: $1
MediaWiki:Readonlywarning/de-formal
Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tun.
MediaWiki:Revdelete-confirm/de-formal
Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. Sie können dies beheben, indem Sie die Seite bearbeiten.
MediaWiki:Sort-rowspan-error/de-formal
Beschreiben Sie die Probleme, die angegangen werden müssen:
MediaWiki:Pagetriage-tags-param-issues-label/de-formal
Die Bearbeitungen, die Sie mit deinem temporären Konto vorgenommen haben, werden nicht auf Ihr permanentes Konto übertragen.
MediaWiki:Createacct-temp-warning/de-formal
Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.
MediaWiki:Mergehistory-merge/de-formal
Mit Angabe dieser Informationen stimmen Sie zu, dass wir Sie bezüglich Themen im Zusammenhang mit {{SITENAME}} kontaktieren können, die unserer Meinung nach für Sie von Interesse sind. Sie stimmen zudem zu, dass Ihre Daten unseren [[{{MediaWiki:Privacypage}}|Datenschutzgrundsätzen]] unterliegen.
MediaWiki:Translationnotifications-signup-legal/de-formal
'''Willkommen bei ''{{SITENAME}}''!'''
Wir hoffen, dass Sie viele gute Informationen beisteuern.
Möglicherweise möchten Sie zunächst die [{{MediaWiki:Helppage}} Ersten Schritte] lesen.
Nochmal: Willkommen und viel Spaß!
MediaWiki:Confirmaccount-welc/de-formal