Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
888 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Die von Ihnen übertragene Datei hat keinen Inhalt.
MediaWiki:Empty-file/de-formal
<p>Dies scheint keine UTF-8-kodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-kodiert sein.
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>
MediaWiki:Ow importtsv not utf8/de-formal
Sie können keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-table-zero/de-formal
$1 hat die Aufgabe $3 an Sie {{GENDER: $1| weitergegeben}}
MediaWiki:Workflows-notification-user-vote-delegate-web/de-formal
Ihre Suche hat keine Ergebnisse erzielt.
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch/de-formal
Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Sie können jedoch [$1 diese Datei hochladen].
MediaWiki:Filepage-nofile-link/de-formal
Sie sind bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error/de-formal
Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.
MediaWiki:Filedelete-intro/de-formal
Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.
MediaWiki:Filerevert-intro/de-formal
$1 hat die Aufgabe $3 auf Seite $2 an Sie {{GENDER:$1 | weitergegeben}}
MediaWiki:Workflows-notification-user-vote-delegate-email-sub/de-formal
<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:
MediaWiki:Historywarning/de-formal
$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-add-summary/de-formal
Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
[[$1|thumb]]
MediaWiki:Filepageexists/de-formal
<strong>Die Datei wurde erfolgreich erstellt.</strong>
<strong>[$1 Dokument herunterladen]</strong>.
MediaWiki:Coll-rendering finished text/de-formal
Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].
MediaWiki:Filedelete-intro-old/de-formal
[{{SITENAME}}] $1 hat Ihre Freundschaftsanfrage bestätigt!
MediaWiki:Friend accept subject/de-formal
$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-remove-summary/de-formal
(die von Ihnen auf Ihrem Computer ausgewählte Datei)
MediaWiki:Upload source file/de-formal
Die URL ist ungültig. Verwenden Sie keine Leerzeichen.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-invalid-url-spc/de-formal
Datei
MediaWiki:File-anchor-link/de-formal
$1 hat auf Ihre {{SITENAME}}-Pinnwand geschrieben
MediaWiki:Message received subject/de-formal
[{{SITENAME}}] $1 hat Ihre Feind-Anfrage bestätigt!
MediaWiki:Foe accept subject/de-formal
[{{SITENAME}}] $1 hat Sie als Freund hinzugefügt!
MediaWiki:Friend request subject/de-formal
Ziehen Sie die Datei hierher und legen Sie sie ab oder klicken Sie, um die Datei zum Hochladen auszuwählen.
MediaWiki:Bs-uploader-drop-or-click/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Die zugehörige Diskussionsseite, die Sie löschen möchten, hat [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eine Unterseite|$1 Unterseiten|51=über 50 Unterseiten}}]].
MediaWiki:Deleting-talkpage-subpages-warning/de-formal