Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
482 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.
MediaWiki:Filedelete-intro/de-formal
Sie sind außerhalb des Seitenbereichs der Versionsgeschichte.
MediaWiki:Lqt hist past last page error/de-formal
Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.
MediaWiki:Mergehistory-header/de-formal
<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:
MediaWiki:Historywarning/de-formal
Title Ihres Themas
MediaWiki:Wikiforum-thread-title/de-formal
<strong>Sie sehen eine alte Version dieses Filters. Die angeführten Statistiken beziehen sich auf die neueste Version des Filters.</strong> &bull;
[[Special:AbuseFilter/history/$2|Zurück zu der Versionsgeschichte des Filters]].
MediaWiki:Abusefilter-edit-oldwarning-view/de-formal
[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ihre Änderungen]] am [[Special:AbuseFilter/$1|Filter „$3“]] wurden erfolgreich gespeichert.
MediaWiki:Abusefilter-edit-done/de-formal
<em>Sie sind nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird Ihre IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>
MediaWiki:Anonpreviewwarning/de-formal
Wollen Sie stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Ihre IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-anon/de-formal
<strong>Sie bearbeiten nicht die aktuelle, sondern eine ältere Version dieses Filters. Die Statistik gilt nur für die letzte Version des Filters. Wenn Sie speichern, wird diese als aktuelle Version neu gespeichert. </strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Zurück zur Versionsgeschichte des Filters]]
MediaWiki:Abusefilter-edit-oldwarning/de-formal
{{GENDER:$1|Willkommen}}, $1!
MediaWiki:Wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal
Zeile $1:
MediaWiki:Lineno/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Feind sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-foe/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Freund sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-friend/de-formal
$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-add-summary/de-formal
Ihre Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein.
MediaWiki:Requestaccount-tooshort/de-formal
Der neue Newsletter „[[Newsletter:$1|$1]]“ wurde registriert.
MediaWiki:Newsletter-create-confirmation/de-formal
$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung
MediaWiki:Rc-change-size-new/de-formal
Ihr Spitzname ($1)
MediaWiki:Openidchoosenick/de-formal
Ihre Bewertung: $1
MediaWiki:Bs-rating-yourrating/de-formal
{{PLURAL:$1|Herausgeber:}}
MediaWiki:Newsletter-view-publishers/de-formal
Newsletter „$1“ verwalten
MediaWiki:Newsletter-manage/de-formal
Abschnitt bearbeiten: $1
MediaWiki:Editsectionhint/de-formal
Meinten Sie „$1“?
MediaWiki:Search-suggest/de-formal