Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
153 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Bitte stimmen Sie unten ab.
MediaWiki:Ajaxpoll-no-vote/de-formal
Links unterstreichen:
MediaWiki:Tog-underline/de-formal
Geben Sie etwas in die Suchleiste oben ein....
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-result-help/de-formal
Links auf diese Seite
MediaWiki:Whatlinkshere/de-formal
Das Lösch-Logbuch für diesen Newsletter wird unten angezeigt.
MediaWiki:Newsletter-deleted-log/de-formal
Es gibt keine Änderungen für diese Sprache.
Verwenden Sie den Verweis unten, um zur Gruppendetailübersicht zurück zu gehen.
MediaWiki:Translate-manage-nochanges-other/de-formal
Falls Sie einen Benutzernamen wissen, tragen Sie ihn hier unten ein
MediaWiki:G-give-enter-friend-title/de-formal
Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Uploadwarning-text/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} $2 hat ein Benutzerkonto {{GENDER:$1|erstellt}}.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite durch das Folgen des unten stehenden Links besuchen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-registeruser-body/de-formal
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfen Sie den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und veröffentlichen Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
MediaWiki:Undo-success/de-formal
Sie können Herausgeber für „$1“ durch das Verändern der unten stehenden Liste hinzufügen oder entfernen.
MediaWiki:Newsletter-manage-text/de-formal
Ihre Eingabe ist fehlerhaft oder unvollständig. Siehe hierzu die Hinweise unten, neben dem jeweiligen Formularfeld.
MediaWiki:Pf formerrors header/de-formal
Bitte [[{{MediaWiki:Validationpage}}|überprüfen]] Sie alle Änderungen ''(siehe unten)'', die seit der neuesten freigegebenen Version getätigt wurden.
MediaWiki:Revreview-update/de-formal
Unten sind die Bilder, die auf Ihrem Profil, Ihren Netzwerkseiten und bei Ihren Kommentaren angezeigt werden.
MediaWiki:User-profile-picture-yourpicturestext/de-formal
Sie müssen angemeldet zu sein, um Links einreichen zu können.
MediaWiki:Linkfilter-login-text/de-formal
Zur Erstellung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
MediaWiki:Fancycaptcha-create/de-formal
Zur Bearbeitung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
MediaWiki:Fancycaptcha-edit/de-formal
Keine Herausgeber.
MediaWiki:Newsletter-view-no-publishers/de-formal
Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie dies wirklich tun möchten, kreuzen Sie bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“ an.
MediaWiki:Ipb-confirmaction/de-formal
Wir konnten kein Zitat für Sie erstellen. Sie können eines manuell erstellen, indem Sie den Reiter „{{int:citoid-citoiddialog-mode-manual}}“ oben benutzen.
MediaWiki:Citoid-citoiddialog-use-general-error-message/de-formal
Sie können unten die Schaltfläche „{{int:citoid-referencecontextitem-convert-button}}“ verwenden, um einen korrekt formatierten Einzelnachweis von dem externen Link zu erzeugen.
MediaWiki:Citoid-referencecontextitem-convert-message/de-formal
Sie sind bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.
Benutzen Sie das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
MediaWiki:Userlogin-loggedin/de-formal
Um Ihre Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicken Sie unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.
MediaWiki:Rcfilters-quickfilters-placeholder-description/de-formal
Bitte erstellen Sie jetzt Ihre Benutzerseite $1 mit einigen grundlegenden Informationen über sich selbst. Sie finden hierzu auch einen Link oben auf dieser Seite.
MediaWiki:Wminc-fs-userpage-text/de-formal
Unten ist eine Liste zurückgewiesener Anträge, die automatisch gelöscht werden, sobald sie einige Tage alt sind. Als Benutzerkonten können diese noch genehmigt werden.
MediaWiki:Confirmaccount-list3/de-formal