Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
820 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Zeile $1:
MediaWiki:Lineno/de-formal
Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.
MediaWiki:Img-auth-isdir/de-formal
<a>-Elemente können nur auf Daten verlinken (href): (eingebettete Datei), http://, https:// oder fragment-Ziele (#, gleiches Dokument). Für andere Elemente wie <image> sind nur data: und fragment erlaubt. Versuchen Sie beim Exportieren Ihrer SVG-Datei Bilder einzubinden. <code>&lt;$1 $2="$3"&gt;</code> gefunden.
MediaWiki:Uploaded-href-attribute-svg/de-formal
<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten:</strong> Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Vielleicht haben Sie vergessen, in der URL eine Gruppe anzugeben?
MediaWiki:Translate-svg-new-error-group/de-formal
Anonyme Beiträge von Ihrer IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melden Sie sich an.
MediaWiki:Softblockrangesreason/de-formal
Fehler
MediaWiki:Errorpagetitle/de-formal
Es sind keine Anwendungen mit Ihrem Benutzerkonto verbunden.
MediaWiki:Mwoauthmanagemygrants-none/de-formal
Nur zu, versuchen Sie es und seien Sie mutig!
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-teaser-line2/de-formal
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Missbrauchsfilter zu erstellen oder zu bearbeiten
MediaWiki:Abusefilter-edit-notallowed/de-formal
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Bs-groupmanager-removegroup-message-unknown/de-formal
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-error/de-formal
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-remove-message-unknown/de-formal
[{{SITENAME}}] Sie sind jetzt „$1“!
MediaWiki:Level-advance-subject/de-formal
Sie sind als $1 angemeldet.
MediaWiki:Chameleon-loggedin/de-formal
Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?
MediaWiki:Confirmable-confirm/de-formal
Diese Seite erlaubt Ihnen, einen neuen Newsletter zu registrieren. Sie werden bei seiner Registrierung als Herausgeber und Abonnent hinzugefügt. Es sind alle Felder erforderlich.
MediaWiki:Newslettercreate-text/de-formal
Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt.
Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Sie können auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
MediaWiki:Watchlistedit-raw-explain/de-formal
Sie können dieses Medienelement in der Zeile mit dem Seitentext anstatt umgebend erscheinen lassen. Sie sollten dies nur selten tun, da es den Textfluss aufbricht, wenn Sie die Markierung dieses Kästchens aufheben.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befeindet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-foe/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befreundet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-friend/de-formal
Während der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wikilove-err-preview-api/de-formal
Sind Sie sicher?
MediaWiki:Mw-widgets-abandonedit-title/de-formal
Sie sind hier
MediaWiki:Bs-calumma-breadcrumbs-pages/de-formal
In der Beobachtungsliste alle Änderungen anzeigen, nicht nur die aktuellsten
MediaWiki:Tog-extendwatchlist/de-formal
Leider ist diese Operation nicht erlaubt.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-title/de-formal