Search translations
394 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, einen TSV-Import durchzuführen.
MediaWiki:Ow importtsv not allowed/de-formal
Sie können Ihr Konto komplett aus dem Wiki löschen, zusammen mit allen Spuren Ihres Benutzernamens.
MediaWiki:Bs-privacy-deletion-layout-help/de-formal
{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.
MediaWiki:Bs-smartlist-invalid-namespaces/de-formal
Wählen Sie das Wikimedia-Projekt aus, an dem Sie hier arbeiten
MediaWiki:Wminc-prefinfo-project/de-formal
Der Betreff, den Sie eingegeben haben, ist ungültig.
Es ist möglich, dass er
* zu lang ist oder
* im Konflikt mit Interwikipräfixen oder Namensraumbezeichnern steht.
Es ist möglich, dass er
* zu lang ist oder
* im Konflikt mit Interwikipräfixen oder Namensraumbezeichnern steht.
MediaWiki:Lqt invalid subject/de-formal
Um das Helferlein $1 zu exportieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „{{int:gadgets-export-download}}“ und speichern Sie die heruntergeladene Datei. Gehen Sie sodann zur Spezialseite Spezial:Import auf dem für den Import vorgesehenen Wiki und laden die Datei hoch. Fügen Sie danach den folgenden Text zur Seite MediaWiki:Gadgets-definition hinzu:
<pre>$2</pre>
Sie müssen über die notwendigen Berechtigungen auf dem für den Import vorgesehenen Wiki verfügen (einschließlich der Berechtigung, MediaWiki-Systemnachrichten zu bearbeiten). Zudem muss der Import von Datei-Uploads aktiviert sein.
<pre>$2</pre>
Sie müssen über die notwendigen Berechtigungen auf dem für den Import vorgesehenen Wiki verfügen (einschließlich der Berechtigung, MediaWiki-Systemnachrichten zu bearbeiten). Zudem muss der Import von Datei-Uploads aktiviert sein.
MediaWiki:Gadgets-export-text/de-formal
„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-subscribers-invalid/de-formal
Die Aktualisierung steht aus … Klicken Sie auf diesen Kasten oder beginnen Sie mit dem Bearbeiten.
MediaWiki:Ajax-se-pending/de-formal
Möchten Sie das ausgewählte Kapitel wirklich aus dem Buch entfernen? Eventuell enthaltene Unterkaptitel werden ebenfalls entfernt.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-confirm-delete-text/de-formal
Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig.
MediaWiki:Articleexists/de-formal
Zu dieser Benutzerseite ist kein Benutzerkonto vorhanden. Sie sind nicht berechtigt, eine solche Benutzerseite zu erstellen.
MediaWiki:Badaccess-bogususerpage/de-formal
Sie sind nicht Mitglied der angegebenen Gruppen. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-not-member-of-given-groups/de-formal
Das Präfix Ihres Wikis ist <strong>$1</strong>. Sie können das Wiki mit dem Erstellen der Hauptseite unter <strong>$2</strong> starten.
MediaWiki:Wminc-fs-startwiki-text/de-formal
Bitte hinterlassen Sie dem Autor [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Artikel-Feedback/Feedback_Orga nützliche Rückmeldungen]. Mit dem Speichern stimmen Sie diesen [//foundation.wikimedia.org/wiki/Feedback_privacy_statement Bedingungen] zu.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-help-transparency-terms/de-formal
Ihre Eingabe ist fehlerhaft oder unvollständig. Siehe hierzu die Hinweise unten, neben dem jeweiligen Formularfeld.
MediaWiki:Pf formerrors header/de-formal
Es war nicht möglich, einen Einzelnachweis aus der Eingabe zu erzeugen. Verwenden Sie den Manuell-Tab oder versuchen Sie es noch einmal.
MediaWiki:Citoid-wb-pendingdialog-error/de-formal
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail aus $1. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail!
MediaWiki:Bs-email-footer/de-formal
<p>Definitionen und Übersetzungen aus einer Textdatei, die Tabulatoren als Trenner verwendet, importieren. Diese Datei kann aus OpenOffice.org, Excel oder einem anderen Tabellenkalkulationsprogramm exportiert sein.</p>
<p>Das Format der Datei muss mit dem Format der Dateien übereinstimmen, die auf der [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]-Seite exportiert werden können. Wenn Sie die Spaltennamen geändert haben, wird der Import fehlschlagen. Wenn Sie die ID oder den bestimmenden Ausdruck einer festgelegten Bedeutung geändert haben, wird diese Zeile ignoriert werden. Wenn Sie Spalten hinzugefügt haben, müssen diese „definitions_iso“ oder „translations_iso“ heißen, wobei „iso“ ein ISO 693-3-Sprachcode ist.</p>
<p>Wenn das „Testlauf“-Häkchen gesetzt ist, werden alle Änderungen, die vorgenommen werden würden, gemeldet, aber keine Änderungen wirklich durchgeführt. Es wird empfohlen, vor dem eigentlichen Import einen Testlauf durchzuführen.</p>
<p>Das Format der Datei muss mit dem Format der Dateien übereinstimmen, die auf der [[Special:ExportTSV|ExportTSV]]-Seite exportiert werden können. Wenn Sie die Spaltennamen geändert haben, wird der Import fehlschlagen. Wenn Sie die ID oder den bestimmenden Ausdruck einer festgelegten Bedeutung geändert haben, wird diese Zeile ignoriert werden. Wenn Sie Spalten hinzugefügt haben, müssen diese „definitions_iso“ oder „translations_iso“ heißen, wobei „iso“ ein ISO 693-3-Sprachcode ist.</p>
<p>Wenn das „Testlauf“-Häkchen gesetzt ist, werden alle Änderungen, die vorgenommen werden würden, gemeldet, aber keine Änderungen wirklich durchgeführt. Es wird empfohlen, vor dem eigentlichen Import einen Testlauf durchzuführen.</p>
MediaWiki:Ow importtsv header/de-formal
Sie sind kein Herausgeber dieses Newsletters.
MediaWiki:Newsletter-announce-nopermission/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"