Search translations
502 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Die von Ihnen angegebene Entitätskennung ist ungültig
MediaWiki:Wikibase-rdf-entity-id-invalid/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-invalid-name/de-formal
{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.
MediaWiki:Bs-smartlist-invalid-namespaces/de-formal
Die URL ist ungültig. Verwenden Sie keine Leerzeichen.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-invalid-url-spc/de-formal
Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig.
MediaWiki:Articleexists/de-formal
Der Betreff, den Sie eingegeben haben, ist ungültig.
Es ist möglich, dass er
* zu lang ist oder
* im Konflikt mit Interwikipräfixen oder Namensraumbezeichnern steht.
Es ist möglich, dass er
* zu lang ist oder
* im Konflikt mit Interwikipräfixen oder Namensraumbezeichnern steht.
MediaWiki:Lqt invalid subject/de-formal
Vermutlich ist die ISBN ungültig.
Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.
Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.
MediaWiki:Booksources-invalid-isbn/de-formal
Das Präfix ist ungültig. Verwenden Sie keine Leerzeichen und Sonderzeichen.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-invalid-pfx-spc/de-formal
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
Die angegebene Ausgabenseite ist nicht vorhanden. Bitte eine vorhandene Seite eingeben.
MediaWiki:Newsletter-announce-nonexistent-page/de-formal
Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.
MediaWiki:Upload-curl-error6-text/de-formal
Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der ersten Seite befinden.
MediaWiki:Lqt hist tooltip newer disabled/de-formal
Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der letzten Seite befinden.
MediaWiki:Lqt hist tooltip older disabled/de-formal
Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-name-toolong/de-formal
Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Wikilove-err-gallery/de-formal
<strong>Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>
Der Angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6
* $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der Angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der längsten Sperre: $6
* $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Blockedtext-composite/de-formal
Von Ihnen vorgenommene Zuordnungen sind ungültig
MediaWiki:Wikibase-rdf-save-mappings-invalid-mappings/de-formal
Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Systemblockedtext/de-formal
Ihre aktuelle Unterschrift ist ungültig. Bis Sie sie korrigieren, wird beim Signieren deiner Kommentare die Standardsignatur verwendet.
MediaWiki:Prefs-signature-invalid-disallow/de-formal
Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Openiddelete-error/de-formal
Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.
MediaWiki:Nosuchusershort/de-formal
Der Titel ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen an!
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-label-toolong/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"