Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
744 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Bitte haken Sie mindestens eine Spezialseite zum Auffrischen ab.
MediaWiki:Refreshspecial-fail/de-formal
Bitte wählen Sie eine Erweiterung zum Herunterladen aus:
MediaWiki:Extdist-choose-extensions/de-formal
Bitten Sie eine Gruppe von Benutzern um Feedback zu dieser Seite. Das Ergebnis wird per Mail an einen anzugebenden Empfänger geschickt.
MediaWiki:Workflows-workflow-file-definition-group-feedback-desc/de-formal
Kommen Sie zum Teehaus, um das Bearbeiten von {{SITENAME}} zu diskutieren. Dort tauschen neue und erfahrene Autoren nützliche Tipps untereinander aus.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta6-confirmation-call/de-formal
Um eine Offline-Version Ihres Buches im Format $1 herunterzuladen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche.
MediaWiki:Coll-download as text/de-formal
Sie haben $1 von vielen Benutzern ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesmanyusers/de-formal
Bitte wählen Sie eine Lizenz aus.
MediaWiki:Mwe-upwiz-deeds-need-license/de-formal
Bitte geben Sie ein Identifizierungsmerkmal an und wählen Sie einen Dienstanbieter aus (erfordert eine aktive Internetverbindung), um abrufbare Metadaten im für die Parserfunktion <code>#scite</code> erforderlichen Format zuzuordnen.
MediaWiki:Sci-metadata-search-intro/de-formal
Bitte wählen Sie mindestens eine Sperrmethode aus.
MediaWiki:Spamregex-warning-2/de-formal
Bitte benutzen Sie das Formular auf der [[Special:ChangeAuthor|Spezialseite]].
MediaWiki:Changeauthor-invalidform/de-formal
Hallo $1,

dies ist eine Benachrichtigung von {{SITENAME}}. Von Benutzer $8 wurde am $3 um $4 Uhr auf der Seite „$5“ zum Thema „$2“ eine neue Nachricht verfasst.

Sie können sie unter diesem Link einsehen: <$6>

Die Nachricht lautet:
$7
MediaWiki:Lqt-enotif-reply/de-formal
Eine neue Ausgabe von „$1“ veröffentlichen
MediaWiki:Newsletter-announce/de-formal
Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien
MediaWiki:Mwe-upwiz-remove-upload/de-formal
Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.
MediaWiki:Php-uploaddisabledtext/de-formal
Wählen Sie ein Formular zum Erstellen dieser Seite aus:
MediaWiki:Pf-formedit-selectform/de-formal
Fügen Sie zuerst eine Datei zum Hochladen hinzu.
MediaWiki:Mwe-upwiz-file-need-file/de-formal
Wählen Sie eine Sprachen aus, die Sie beherrschen.
MediaWiki:Twnmp-choose-languages-you-know/de-formal
Dies ist eine Liste von Newslettern, die registriert sind. Abonnieren Sie einen Newsletter, um eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn eine neue Ausgabe angekündigt wird. Sie erhalten Benachrichtigungen über das Wiki oder per E-Mail, abhängig von Ihren [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Einstellungen]].
MediaWiki:Newsletter-list-intro/de-formal
Über diese Spezialseite kann man in Echtzeit mit anderen Benutzern kommunizieren.
Zum Anmelden klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“.
Sollten Sie im Wiki angemeldet sein, wird standardmäßig Ihr Wiki-Benutzername als Chatname verwendet.
Andernfalls wird automatisch ein Chatname erzeugt, der allerdings auch noch im Nachhinein geändert werden kann.
MediaWiki:Webchat-header/de-formal
Sie sind im Begriff, $1 zu Ihrer Freundesliste hinzuzufügen.
Wir werden eine Bestätigungen von $1 einholen.
MediaWiki:Ur-add-message-friend/de-formal
Sie haben eine ausstehende Freundschaftsanfrage von $1.
MediaWiki:Ur-remove-error-message-pending-friend-request/de-formal
Eine neue Ausgabe von $1 wurde veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-email-subject/de-formal
Sie haben eine ausstehende Feindschaftsanfrage von $1.
MediaWiki:Ur-remove-error-message-pending-foe-request/de-formal
Bitte wählen Sie eine der folgenden Einstellungen aus: $1
MediaWiki:Uos-choose/de-formal
Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können.
MediaWiki:Uploadnologintext/de-formal