Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
517 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Namensraum:
MediaWiki:Namespace/de-formal
Ein eindeutiger und beschreibender Titel in Klartext mit Leerzeichen als Dateiname. Lassen Sie die Dateierweiterung weg.
MediaWiki:Upload-form-label-infoform-name-tooltip/de-formal
Titel der Hauptseite
MediaWiki:Newsletter-manage-title/de-formal
Speichern Sie den aktuellen Bearbeitungsstand und fahren Sie sogleich mit der Bearbeitung fort
MediaWiki:Checkpoint-tooltip/de-formal
 und
MediaWiki:And/de-formal
Fügt einen Herausgeber mit der Benutzerkennung 3 zu dem Newsletter mit der Kennung 1 hinzu.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-1/de-formal
Dieses Auswahlfeld anklicken, um den Ihrer Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen
MediaWiki:Tooltip-namespace association/de-formal
{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.
MediaWiki:Bs-smartlist-invalid-namespaces/de-formal
2. Geben Sie den Text ein
MediaWiki:Bs-insertmagic-label-second/de-formal
Mit der Maus können Sie Wikiseiten und Kapitel verschieben, um deren Reihenfolge zu ändern.
MediaWiki:Coll-drag and drop/de-formal
Entfernt den Herausgeber mit der Benutzerkennung 5 von dem Newsletter mit der Kennung 2.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-2/de-formal
Bestellt den Newsletter mit der Kennung 2 ab.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-example-2/de-formal
Sie können einfache Statistiken mit diesem Formular erstellen. Alle Werte haben untere und oberere Limits.
MediaWiki:Translate-statsf-intro/de-formal
Machen Sie mit!
MediaWiki:Wlm-text-participate/de-formal
Bitte wählen Sie eine Website und eine Seite aus, die Sie mit dieser Seite verlinken wollen.
MediaWiki:Wikibase-linkitem-selectlink/de-formal
Einträge mit Pfeilen sind Indexeinträge.
Klicken Sie auf den Pfeil, um alle unter diesem Titel indexierten Seiten anzuzeigen.
MediaWiki:Index-details-explain/de-formal
{{SITENAME}} möchte gerne wissen, was Sie über diese Seite denken. Teilen Sie Ihre Rückmeldung den Autoren mitund helfen Sie mit, diese Seite zu verbessern.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-help-tooltip-info/de-formal
Ihr Text
MediaWiki:Yourtext/de-formal
Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de-formal
Mit Ihrer Beobachtungsliste interagieren
MediaWiki:Grant-group-watchlist-interaction/de-formal
Seiten mit Doppelklick bearbeiten
MediaWiki:Tog-editondblclick/de-formal
Ungültige Anfrage! Sie müssen auf private Logbucheinzelheiten mit dem Formular auf [[Special:AbuseLog/$1]] zugreifen und einen Grund angeben.
MediaWiki:Abusefilter-invalid-request/de-formal
Es befinden sich keine Seiten im Namensraum „$1“ Ihres Testwikis.
MediaWiki:Randombytest-nopages/de-formal
Bitte geben Sie einen Titel ein.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-label-empty/de-formal
Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.
MediaWiki:Smw-browse-intro/de-formal