Search translations
517 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.
MediaWiki:Autoblocker/de-formal
Sie müssen einen Grund für die Sperre angeben.
MediaWiki:Checkuser-block-noreason/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine globale Sperre aufheben.
MediaWiki:Globalblocking-unblock-intro/de-formal
Die IP-Adresse $1 wurde schon global gesperrt.
Sie können die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
Sie können die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
MediaWiki:Globalblocking-block-alreadyblocked/de-formal
Auf dieser Seite können Sie IP-Adressen für alle Wikis sperren.
MediaWiki:Globalblocking-block-intro/de-formal
Sehen Sie sich an, was andere sagen
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta5-confirmation-title/de-formal
Die Transaktion wurde nicht bestätigt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430360/de-formal
Die Transaktion wurde nicht bestätigt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430285/de-formal
Es gibt mehrere Sperren gegen Ihr Benutzerkonto und/oder Ihre IP-Adresse
MediaWiki:Blockedtext-composite-reason/de-formal
Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430306/de-formal
Verwenden Sie das folgende Formular, um den Schreibzugriff einer bestimmten IP-Adresse oder eines Benutzerkontos zu sperren.
Diese Funktion sollte nur zur Verhinderung von Vandalismus und anderem Fehlverhalten, gemäß der bestehenden Richtlinien, eingesetzt werden. ''Diese Seite ermöglicht es auch, nicht vorhandene Benutzerkonten zu sperren, sowie solche, die einen ähnliche Namen zu bestehenden Benutzerkonten haben. Beispielsweise bewirkt die Sperre von „Test” auch die Sperre von „Test 2“, usw.
Sie können auch IP-Adressen sperren, so dass niemand, der sich unter der entsprechenden IP-Adressen anmeldet, Seiten bearbeiten kann. Achtung: Teile von IP-Adressen werden beim Sperren als Benutzername aufgefasst.
Falls kein Sperrgrund angegeben wird, wird eine Standardbegründung verwendet.''
Diese Funktion sollte nur zur Verhinderung von Vandalismus und anderem Fehlverhalten, gemäß der bestehenden Richtlinien, eingesetzt werden. ''Diese Seite ermöglicht es auch, nicht vorhandene Benutzerkonten zu sperren, sowie solche, die einen ähnliche Namen zu bestehenden Benutzerkonten haben. Beispielsweise bewirkt die Sperre von „Test” auch die Sperre von „Test 2“, usw.
Sie können auch IP-Adressen sperren, so dass niemand, der sich unter der entsprechenden IP-Adressen anmeldet, Seiten bearbeiten kann. Achtung: Teile von IP-Adressen werden beim Sperren als Benutzername aufgefasst.
Falls kein Sperrgrund angegeben wird, wird eine Standardbegründung verwendet.''
MediaWiki:Regexblock-help/de-formal
Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?
MediaWiki:Ipb-blockingself/de-formal
Sie können keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da Sie selbst gesperrt sind
MediaWiki:Ipbblocked/de-formal
Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Systemblockedtext/de-formal
Sie können [[MediaWiki:Linkfilter-instructions|eine Anleitung für andere Benutzer hinzufügen]].
MediaWiki:Linkfilter-instructions/de-formal
'''Ihre IP-Adresse wurde [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|auf allen Wikis gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Anfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked/de-formal
Sie können [[MediaWiki:Linkfilter-admin-instructions|eine Anleitung für andere Administratoren hinzufügen]].
MediaWiki:Linkfilter-admin-instructions/de-formal
'''Ein oder mehrere Proxyserver, die von Ihrer Anfrage verwendet werden, ist [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global gesperrt]].'''
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
Die Sperre wurde durchgeführt von $1 ($2).
Die angegebene Begründung ist ''$3''.
* Beginn der Sperre: $4
* Ablauf der Sperre: $5
Die gesperrte Proxyadresse war $6.
Bitte geben Sie alle obigen Details in allen gemachten Anfragen an.
Wenn Sie glauben, dass die Sperre ein Fehler ist, können Sie zusätzliche Informationen und Anweisungen in der globalen Richtlinie „[[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Keine offenen Proxys]]“ finden.
Anderenfalls stellen Sie bitte [[m:Steward requests/Global|eine Prüfanfrage im Meta-Wiki]], um die Sperre zu diskutieren.
MediaWiki:Wikimedia-globalblocking-ipblocked-xff/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal
{{PLURAL:$1|Veröffentlichung|Veröffentlichungen}} von Newsletterausgaben:
MediaWiki:Newsletter-view-issues-log/de-formal
Sie können in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
MediaWiki:Usermaildisabledtext/de-formal
Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Nachrichten an andere Nutzer zu senden
MediaWiki:User-board-login-message/de-formal
Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.
Sie können IP-Bereiche mit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax sperren; der größte erlaubte Bereich ist /$1 für IPv4 und /$2 für IPv6.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.
Sie können IP-Bereiche mit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax sperren; der größte erlaubte Bereich ist /$1 für IPv4 und /$2 für IPv6.
MediaWiki:Blockiptext/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"