Search translations

„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?

Ihr Benutzerkonto ist gesperrt.

Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.

Sie dürfen keine Seiten bearbeiten, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist.

Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig.

Sie können sich nicht mit einem Botpasswort anmelden, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist.

Sie sind bereits mit $1 befeindet.

Sie sind bereits mit $1 befreundet.

Sie dürfen leider nicht abstimmen, da Ihr Benutzerkonto derzeit auf mindestens $1 {{PLURAL:$1|Wiki|Wikis}} gesperrt ist.

Sie sind bereits angemeldet.

Ein Newsletter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie es mit einem abweichenden Namen erneut.

Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

Sie sind bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.

Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Grund der Sperrung: $1

Sie haben bereits alle Bedingungen akzeptiert.

Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.

Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes von dieser IP-Adresse ebenfalls gesperrt.

'''Warnung:''' $1 {{PLURAL:$1|Seite enthält|Seiten enthalten}} bereits den zu ersetzenden Textteil „$2“.
Sofern Sie nun die {{PLURAL:$1|Ersetzung|Ersetzungen}} durchführen, ist eine spätere Unterscheidung zwischen den nunmehr zu ersetzenden und den bereits vorhandenen Textteilen nicht mehr möglich.

Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern Sie sie ersetzen möchten, gehen Sie zur Seite für [$2 $1] und erledigen dies dort.

Sie wurden durch einen Missbrauchsfilter automatisch gesperrt. Beschreibung der zutreffenden Regel: $1

Sie können keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|Sie}} gesperrt sind.

Sie sind aktuell gesperrt und können keine Geschenke vergeben

Wiki-Seite existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?

Sie haben bereits {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} beantragt, Sie können momentan keine weiteren beantragen.

Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1