Search translations

Ihre Signatur ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.

Ihre Signatur ist zu kurz.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.

Ihre E-Mail-Adresse darf maximal 255 Zeichen lang sein.

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

Das Präfix ist zu lang. Geben Sie maximal 32 Zeichen an.

Die Beschreibung ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen an!

Der Titel ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen an!

Die Beschreibung ist zu kurz (weniger als 30 Zeichen). Bitte erneut versuchen.

Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

Dieser Bereich ist für Ankündigungen, Einleitungen und Hinweise vorgesehen.
Möglicherweise möchten Sie stattdessen ein $2.

Ihr Benutzer-CSS/JSON/JavaScript bearbeiten

Ihre Benutzereinstellungen und JSON-Konfiguration bearbeiten

Die Datei, die Sie versuchen herunterzuladen, ist nicht vorhanden: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden.

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

<p>Dies scheint keine UTF-8-kodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-kodiert sein.
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>

Sie haben nicht die Berechtigung diese JSON Seite zu bearbeiten.

Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie, sie erneut hochzuladen.

'''Willkommen bei ''{{SITENAME}}''!'''
Wir hoffen, dass Sie viele gute Informationen beisteuern.
Möglicherweise möchten Sie zunächst die [{{MediaWiki:Helppage}} Ersten Schritte] lesen.
Nochmal: Willkommen und viel Spaß!

{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.

Rückmeldung des Mailservers: $1

Leider wurde Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“  
bei {{SITENAME}} abgelehnt.

Dies kann viele Gründe haben. Möglicherweise haben Sie das Antragsformular
nicht richtig ausgefüllt, haben nicht genügend Angaben gemacht oder haben die Anforderungen auf andere Weise nicht erfüllt.

Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden
können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.

Sie haben nicht die Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.

<strong>Sie zeigen nur eine Vorschau dieser JSON-Konfiguration an.
Sie wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>

<strong>Tipp:</strong> Benutzen SIe den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JSON vor dem Veröffentlichen zu testen.

Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.