Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
15 results found
Languages
Message groups
Sie sehen gerade \"$1\"
MediaWiki:Bs-calumma-breadcrumbs-pages-title/de-formal
Sie bearbeiten gerade den $1.
MediaWiki:Lqt header warning big/de-formal
Sie sind gerade dabei das Präfix „$1“ zu löschen.
MediaWiki:Interwiki deleting/de-formal
Holen Sie das Thema zurück, das Sie gerade weggeklickt haben.
MediaWiki:Lqt-email-info-undo/de-formal
Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?
MediaWiki:Ipb-blockingself/de-formal
'''Hinweis: Einige der noch nicht überprüften Änderungen betreffen den Abschnitt des Textes, den Sie gerade bearbeiten.'''
MediaWiki:Review-edit-diff/de-formal
Sie sind gerade dabei ein Präfix zu ändern.
Beachten Sie bitte, dass dies bereits vorhandene Links ungültig machen kann.
MediaWiki:Interwiki editintro/de-formal
Beachten Sie bitte, dass Sie gerade die neueste Version dieser Seite bearbeiten. Sie entspricht nicht der bestätigten Version, die standardmäßig angezeigt wird.
MediaWiki:Approvedrevs-editwarning/de-formal
Im Heimatwiki dieses Benutzerkontos (siehe unten) ist ein anderes Passwort, als das gerade von Ihnen angegebene hinterlegt. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Heimatwiki ein.
MediaWiki:Centralauth-merge-home-password/de-formal
Sie sind gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?
MediaWiki:Ipb-confirmhideuser/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Sie sind gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte seien Sie sich bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle der alten Kategorie zugeordneten Seiten werden <em>nicht</em> neu kategorisiert.
MediaWiki:Movecategorypage-warning/de-formal
Guten Tag $1,

$2 hat eben auf Ihre {{SITENAME}}-Pinnwand geschrieben!

Klicken Sie auf den folgenden Link um Ihre Pinnwand aufzurufen!

$3

---

Hm, Sie wollen keine E-Mails mehr von uns bekommen?

Klicken Sie $4
und ändern Sie Ihre Einstellungen um E-Mail-Benachrichtigungen auszuschalten.
MediaWiki:Message received body/de-formal
Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders.
MediaWiki:Wm-license-cc-conditions-attribution-text/de-formal
Hallo $1,

$2 hat Ihnen eben das $3-Geschenk auf {{SITENAME}} gesendet!

Möchten Sie die Notiz von $2 lesen und Ihr Geschenk sehen? Klicken Sie den folgenden Link:

$4

Wir hoffen, es gefällt Ihnen!

Danke,

Das {{SITENAME}}-Team

---

Sie möchten keine E-Mails von uns erhalten?

Klicken Sie $5
und änderen Sie Ihre Einstellungen auf deaktivierte E-Mail-Benachrichtigung.
MediaWiki:Gift received body/de-formal
Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt.
Da es möglich ist, dass Ihr Benutzerkonto kompromittiert wurde, wurden Ihnen alle gewährten Rechte genommen.
Wenn Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, so wenden Sie sich bitte an einen Bürokraten und schilderen ihm, was Sie gerade getan haben, damit Ihre Rechte wiederhergestellt werden können.
Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
MediaWiki:Abusefilter-degrouped/de-formal