Search translations

Ihr Benutzerkonto ist gesperrt.

Dieses Benutzerkonto wurde noch nicht in ein globales Benutzerkonto integriert.
Wenn das globale Benutzerkonto auch von Ihnen ist, können Sie die Zusammenführung veranlassen, indem Sie hier das Passwort des globalen Benutzerkontos eingeben:

Sie können nicht Ihr Benutzerkonto löschen.

Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.

Sie können sich nicht mit einem Botpasswort anmelden, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist.

Der Newsletter ist nicht vorhanden

Sie dürfen leider nicht abstimmen, da Ihr Benutzerkonto derzeit auf mindestens $1 {{PLURAL:$1|Wiki|Wikis}} gesperrt ist.

Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1

Leider ist diese Operation nicht erlaubt.

Zu dieser Benutzerseite ist kein Benutzerkonto vorhanden. Sie sind nicht berechtigt, eine solche Benutzerseite zu erstellen.

Wir ermutigen Sie ein Benutzerkonto zu erstellen und sich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.

Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.

Das Löschen Ihres Benutzerkontos ist fehlgeschlagen!

Sie dürfen leider nicht abstimmen. Ihr Benutzerkonto hätte vor dem $1 auf $3 registriert werden müssen, um bei dieser Wahl abstimmen zu dürfen. Sie haben sich hingegen am $2 auf $4 registriert.

Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.

Diese Kategorie ist vorhanden, verfügt aber noch nicht über ein Schema. Erstellen Sie das Schema:

Sie scheinen nicht mit einem anderen Benutzerkonto angemeldet zu sein

Sie dürfen keine Seiten bearbeiten, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist.

Ihr kostenfreies Benutzerkonto erleichtert das Teilen von Wissen auf {{SITENAME}}.

Der neue Newsletter „[[Newsletter:$1|$1]]“ wurde registriert.

Hallo,

jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.

Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:

$3

Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:

$5

Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.

Benutzerkonto erstellen

Bitte warten Sie, bis das Buch gespeichert ist

Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.

Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.