Search translations
1,003 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Tipp: Sie können die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.
MediaWiki:Prefs-tabs-navigation-hint/de-formal
Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung der Schutzeinstellungen. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong>:
MediaWiki:Protect-locked-access/de-formal
Sie können mit diesem Formular einer neuen Gruppe Rechte zuordnen. Beachten Sie, dass die Gruppe solange nicht vorhanden ist, bis ihr Rechte zugewiesen wurden.
MediaWiki:Centralauth-newgroup-intro/de-formal
Der Zugang zu diesem Wiki ist auf Personen mit einer E-Mail-Adresse der Domain $1 beschränkt.
Sofern Sie über eine E-Mail-Adresse dieser Domain verfügen, können Sie sie auf der Spezialseite [[Special:Preferences|Einstellungen]] angeben und bestätigen oder ändern und erneut bestätigen.
Sie können weiterhin Seiten in diesem Wiki ansehen, sie allerdings nicht bearbeiten.
Sofern Sie über eine E-Mail-Adresse dieser Domain verfügen, können Sie sie auf der Spezialseite [[Special:Preferences|Einstellungen]] angeben und bestätigen oder ändern und erneut bestätigen.
Sie können weiterhin Seiten in diesem Wiki ansehen, sie allerdings nicht bearbeiten.
MediaWiki:Privatedomains-invalidemail/de-formal
Auf dieser Seite können Sie mehrere Benutzer gleichzeitig einer Benutzergruppe hinzufügen.
Aus Sicherheitsgründen wurde die Liste der zuordenbaren Benutzergruppen in der Konfigurationsdatei der Programmerweiterung selbst festgelegt und kann daher nicht im Wiki verändert werden.
Sofern weitere Benutzergruppen hinzugefügt werden sollen, wenden Sie sich bitte an einen Systemadministrator.
Aus Sicherheitsgründen wurde die Liste der zuordenbaren Benutzergruppen in der Konfigurationsdatei der Programmerweiterung selbst festgelegt und kann daher nicht im Wiki verändert werden.
Sofern weitere Benutzergruppen hinzugefügt werden sollen, wenden Sie sich bitte an einen Systemadministrator.
MediaWiki:Batchuserrights-intro/de-formal
Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
MediaWiki:Missing-article/de-formal
Verwaltung und Personalisierung der Liste der von Ihnen verfolgten Seiten
MediaWiki:Prefs-description-watchlist/de-formal
Hier können Sie die Schutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong> einsehen und ändern.
MediaWiki:Protect-text/de-formal
Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Sehen Sie in die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.
MediaWiki:Suppressionlogtext/de-formal
Der ISO-639-Code der Sprache mit der Sie hier arbeiten
MediaWiki:Wminc-prefinfo-code/de-formal
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
MediaWiki:Allmessagestext/de-formal
Sie können den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.
MediaWiki:Userrights-cannot-shorten-expiry/de-formal
Sie können hier festlegen, ob der Titel angezeigt wird oder nicht.
MediaWiki:Bs-hidetitle-ve-dialog-meta-settings-hidetitle-help/de-formal
Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung
MediaWiki:Enterlockreason/de-formal
Sie können hier Benutzer oder Gruppen dieser Seite zuordnen. Diese werden über Änderungen informiert und können zusätzliche Berechtigungen erhalten. Falls aktiviert, können Sie sie auch darum bitten, zu bestätigen, wenn sie die Seite gelesen haben.
MediaWiki:Bs-pageassignments-flyout-intro/de-formal
Dies ist das Formular „$1“.
Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, geben Sie den Seitennamen in das Eingabefeld unten ein.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, werden Sie automatisch zum Bearbeitungsformular der Seite weitergeleitet.
Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, geben Sie den Seitennamen in das Eingabefeld unten ein.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, werden Sie automatisch zum Bearbeitungsformular der Seite weitergeleitet.
MediaWiki:Pf form docu/de-formal
Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt.
Da es möglich ist, dass Ihr Benutzerkonto kompromittiert wurde, wurden Ihnen alle gewährten Rechte genommen.
Wenn Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, so wenden Sie sich bitte an einen Bürokraten und schilderen ihm, was Sie gerade getan haben, damit Ihre Rechte wiederhergestellt werden können.
Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
Da es möglich ist, dass Ihr Benutzerkonto kompromittiert wurde, wurden Ihnen alle gewährten Rechte genommen.
Wenn Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, so wenden Sie sich bitte an einen Bürokraten und schilderen ihm, was Sie gerade getan haben, damit Ihre Rechte wiederhergestellt werden können.
Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
MediaWiki:Abusefilter-degrouped/de-formal
Sie haben nicht die erforderlichen Rechte.
MediaWiki:Bs-statistics-not-allowed/de-formal
Sie können verhindern, dass diese Weiterleitung bei Verschiebung der Zielseite automatisch aktualisiert wird. In sehr seltenen Fällen ist dies erforderlich.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine globale Sperre aufheben.
MediaWiki:Globalblocking-unblock-intro/de-formal
Sie werden über neue Kommentare zu diesem Thema benachrichtigt.
MediaWiki:Discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body/de-formal
Mit diesem Formular können Sie die Autoren der Versionen ändern. Ändern Sie einfach einen oder mehrere Autorennamen in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.
MediaWiki:Changeauthor-explanation-multi/de-formal
Diese Seite oder Aktion benötigt JavaScript, um zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser oder verwenden Sie einen Browser, der dies unterstützt, damit die Funktionen wie gewünscht bereitgestellt werden können. Weitere Informationen finden Sie auf der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript Hilfeseite zu „noscript“].
MediaWiki:Smw-noscript/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"