Search translations

Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.

{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}

Sie haben sich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort festlegen:

'''Prüfen Sie das eingegebene Passwort mit den restlichen Benutzerkonten …'''

Erstellung von Newslettern

Ihre E-Mail-Adresse:

Ihre E-Mail wurde verschickt.

Ihr {{SITENAME}}-Passwort:

[[Special:ConfirmAccounts|{{PLURAL:$1|Ein offener, per E-Mail bestätigter Benutzerkontenantrag wartet|$1 offene, per E-Mail bestätigte Benutzerkontenanträge warten}}]] auf Bearbeitung. '''Bitte kümmern Sie sich darum. Vielen Dank.'''

Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt

Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen

Ihr Passwort wurde geändert.

Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Es wird zusammen mit Ihrer eingetragenen E-Mail-Adresse mit Benutzerkonten in den anderen Wikis abgeglichen, um Übereinstimmungen zu finden.
Es werden keine Änderungen vorgenommen, bis Sie bestätigen, dass alles richtig ist.

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.

Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.

Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.

{{GENDER:$1|Ihre}} E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können Ihre E-Mail-Optionen unter Einstellungen ändern.

Dies ist eine automatisch generierte E-Mail aus $1. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail!

Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, geben Sie bitte den Code ein, der Ihnen per E-Mail zuschickt wurde, und klicken Sie anschließend auf „{{int:emailcapture-submit}}“.

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Geben Sie Ihr Passwort ein

Geben Sie Ihr Passwort ein