Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
176 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Titel der Hauptseite
MediaWiki:Newsletter-manage-title/de-formal
Ein eindeutiger und beschreibender Titel in Klartext mit Leerzeichen als Dateiname. Lassen Sie die Dateierweiterung weg.
MediaWiki:Upload-form-label-infoform-name-tooltip/de-formal
Machen Sie mit!
MediaWiki:Wlm-text-participate/de-formal
Einträge mit Pfeilen sind Indexeinträge.
Klicken Sie auf den Pfeil, um alle unter diesem Titel indexierten Seiten anzuzeigen.
MediaWiki:Index-details-explain/de-formal
Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de-formal
Mit Ihrer Beobachtungsliste interagieren
MediaWiki:Grant-group-watchlist-interaction/de-formal
Seiten mit Doppelklick bearbeiten
MediaWiki:Tog-editondblclick/de-formal
Bitte geben Sie einen Titel ein.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-label-empty/de-formal
Title Ihres Themas
MediaWiki:Wikiforum-thread-title/de-formal
Mit Ihrem Benutzerkonto verbundene OpenIDs:
MediaWiki:Openid-associated-openids-label/de-formal
Mit Ihrem Google-Benutzerkonto anmelden
MediaWiki:Openid-provider-label-google/de-formal
Mit Ihrem Yahoo-Benutzerkonto anmelden
MediaWiki:Openid-provider-label-yahoo/de-formal
Ihre Pinnwand-Diskussion mit $1
MediaWiki:Userboard yourboardwith/de-formal
Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
MediaWiki:Filename-bad-prefix/de-formal
Entfernt den Herausgeber mit der Benutzerkennung 5 von dem Newsletter mit der Kennung 2.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-2/de-formal
Mit Ihrem „{{SITENAME}}“-Benutzerkonto verbundene OpenIDs:
MediaWiki:Prefs-openid-associated-openids/de-formal
Seite mit Informationen über den Newsletter
MediaWiki:Newsletter-title/de-formal
Beginnen Sie mit einer leeren Seite.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-empty-page-desc/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befeindet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-foe/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befreundet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-friend/de-formal
Markierungen zusammen mit Ihren Änderungen anzuwenden
MediaWiki:Action-applychangetags/de-formal
Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:
MediaWiki:Wikilove-title/de-formal
Fügt einen Herausgeber mit der Benutzerkennung 3 zu dem Newsletter mit der Kennung 1 hinzu.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-1/de-formal
Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' hin.
Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.
MediaWiki:File-thumbnail-no/de-formal
Abonniert den Newsletter mit der Kennung 1.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-example-1/de-formal