Search translations

Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.

Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.

Ihr Passwort wurde geändert.

Ihre E-Mail wurde verschickt.

Ihr Benutzerkonto wurde anonymisiert!

Bitte warten Sie, bis das Buch erstellt wurde.

Ihre Erinnerung wurde erfolgreich erstellt.

Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.

Ihre Zuweisung zur Seite $2 wurde von $1 {{GENDER:$1|entfernt}}.

Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.

Die Seite „$1“ wurde am $5 von $4 {{GENDER:$2|geändert}}.

Kommentar:
$3

Der von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeitete Missbrauchsfilter $2 wurde gedrosselt.

Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt und wird nun als solche in Ihrem Antrag auf ein Benutzerkonto geführt.

$1 hat ein Benutzerkonto beantragt und wartet auf Bestätigung.
Die E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können den Antrag hier bestätigen:

$2

Dieses Benutzerkonto wurde noch nicht in ein globales Benutzerkonto integriert.
Wenn das globale Benutzerkonto auch von Ihnen ist, können Sie die Zusammenführung veranlassen, indem Sie hier das Passwort des globalen Benutzerkontos eingeben:

{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}

Ihr Benutzerkonto wurde erstellt.
Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.

Eine neue Ausgabe von $1 wurde veröffentlicht.

{{GENDER:$1|Ihre}} E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können Ihre E-Mail-Optionen unter Einstellungen ändern.

Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich anonymisiert. Alter Benutzername: „$1“. Neuer Benutzername: „$2“

Die Seite „$1“ wurde am $5 von $3 {{GENDER:$2|erstellt}}.

Kommentar:
$4
Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.

Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Die Seite „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.

Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|Sie}} auf diese E-Mail antworten, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|Ihre}} E-Mail-Adresse.

Ein von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeiteter Missbrauchsfilter wurde auf {{SITENAME}} gedrosselt.

Das Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt, aber Sie konnten nicht automatisch angemeldet werden. Bitte fahren Sie mit der [[Special:UserLogin|manuellen Anmeldung]] fort.