Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
989 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.
MediaWiki:Bs-smartlist-invalid-namespaces/de-formal
Namensräume
MediaWiki:Namespaces/de-formal
Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird
MediaWiki:Tog-previewonfirst/de-formal
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
Die Aktion, welche Sie beantragt haben, ist auf Benutzer beschränkt, welche {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.
MediaWiki:Badaccess-groups/de-formal
Sie sind Mitglied der {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}: $2
MediaWiki:Bs-pageassignments-notification-reason-group/de-formal
Ihre Bearbeitung
MediaWiki:Notification-thanks-diff-link/de-formal
Ermöglicht die Auswahl der zu sperrenden Seiten und Namensräume. Sperrt keine Standardaktionen, sondern lässt Sie bestimmte spezifische Aktionen sperren.
MediaWiki:Ipb-partial-help/de-formal
Ich, der Rechteinhaber {{PLURAL:$2|dieses Werks|dieser Werke}}, veröffentliche {{PLURAL:$2|dieses Werk|diese Werke}} unter der Lizenz $1.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note/de-formal
Markieren aller Änderungen, die Sie mit dieser Bearbeitung gemacht haben.
MediaWiki:Revreview-check-flag-y-title/de-formal
Sind Sie sich sicher, dass Sie ohne das Ausfüllen {{PLURAL:$2|des Feldes|der $1 Felder}} fortfahren möchten?
MediaWiki:Visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} $2 hat ein Benutzerkonto {{GENDER:$1|erstellt}}.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite durch das Folgen des unten stehenden Links besuchen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-registeruser-body/de-formal
Der Benutzername „$1“ wurde automatisch dem Eigentümer des Benutzerkontos auf $2 zugewiesen.

Wenn dies Ihr Benutzername ist, können Sie die Zusammenführung der Benutzerkonten durch Eingabe des Haupt-Passwortes für dieses Benutzerkonto vollenden:
MediaWiki:Centralauth-not-owner-text/de-formal
Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.
MediaWiki:Mergehistory-merge/de-formal
Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].
MediaWiki:Filedelete-intro-old/de-formal
$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung
MediaWiki:Rc-change-size-new/de-formal
<strong>Sie sehen eine alte Version dieses Filters. Die angeführten Statistiken beziehen sich auf die neueste Version des Filters.</strong> &bull;
[[Special:AbuseFilter/history/$2|Zurück zu der Versionsgeschichte des Filters]].
MediaWiki:Abusefilter-edit-oldwarning-view/de-formal
Sie sind außerhalb des Seitenbereichs der Versionsgeschichte.
MediaWiki:Lqt hist past last page error/de-formal
Die Abonnent*innen des Newsletters wurden aktualisiert.
MediaWiki:Newsletter-edit-subscribers-success/de-formal
Bitte bestätigen Sie die Genehmigung der Anfrage.
MediaWiki:Bs-privacy-admin-approve-final-prompt/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, die Einträge des Missbrauchsfilter-Logbuchs auszublenden.
MediaWiki:Abusefilter-log-hide-forbidden/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-addaccount-body/de-formal
Sie können auch [[$1|die Einstellungen der semantischen Beobachtungsliste]], einschließlich der zu beobachtenden Attribute, anpassen.
MediaWiki:Swl-watchlist-can-mod-prefs/de-formal
Diese Seite wurde bearbeitet, seit Sie sie das letzte mal geladen haben. Möchten {{GENDER:|Sie}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten?
MediaWiki:Visualeditor-autosave-modified-prompt-message/de-formal
Ihre Bearbeitung wurde gespeichert.
MediaWiki:Postedit-confirmation-saved/de-formal