Search translations
987 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
MediaWiki:File-exists-sharedrepo/de-formal
Sie können festlegen, wo dieses Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies wird manchmal verwendet, um eine lange Zeile von Bildern auf einer Seite umzubrechen.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-position-section-help/de-formal
Der Name Ihrer Webseite. Wenn nicht definiert, wird in der Regel auf Text zurückgegriffen. Idealerweise ein SVG mit einer Höhe von 30 Pixel oder weniger.
MediaWiki:Config-logo-wordmark-help/de-formal
Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
MediaWiki:Sharedupload-desc-create/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.
MediaWiki:Changeemail-no-info/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
MediaWiki:Createacct-another-realname-tip/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de-formal
Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
MediaWiki:Sharedupload-desc-edit/de-formal
Sie können überschreiben, wie diese Seite innerhalb einer Kategorie sortiert wird durch Festlegen eines anderen zu sortierenden Indexes. Dies wird oft verwendet, um Seiten über Personen bei ihrem Nachnamen anzuzeigen, jedoch wird der Vorname zuerst angezeigt.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Freund hinzuzufügen
MediaWiki:Ur-add-error-message-not-loggedin-friend/de-formal
Sie müssen PrivacyAdmin sein, um diese Aktion auszuführen.
MediaWiki:Bs-privacy-admin-access-denied/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Feind hinzuzufügen
MediaWiki:Ur-add-error-message-not-loggedin-foe/de-formal
Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um den Status des Korrekturlesens von Seiten ändern zu können.
MediaWiki:Proofreadpage nologintext/de-formal
'''Ihre Biografie wird als die erste Version Ihrer Benutzerseite veröffentlicht.'''
Sie müssen daher auch tatsächlich mit der Veröffentlichung dieser Daten einverstanden sein.
Sie müssen daher auch tatsächlich mit der Veröffentlichung dieser Daten einverstanden sein.
MediaWiki:Requestaccount-bio-text-i/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Newsletter abonnieren zu können.
MediaWiki:Newsletter-api-error-subscribe-notloggedin/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Ihr Profil zu bearbeiten.
MediaWiki:User-profile-sports-notloggedintext/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare hinzufügen zu können.
MediaWiki:Comments-login-required/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Feind zu entfernen.
MediaWiki:Ur-remove-error-not-loggedin-foe/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Freund zu entfernen.
MediaWiki:Ur-remove-error-not-loggedin-friend/de-formal
Das Verwerfen einer älteren Version wird von der Erweiterung „Newsletter“ nicht unterstützt. Bitte verwerfen Sie stattdessen die neueste Version.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-body/de-formal
Sie können festlegen, wie das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte das Vorschaubildformat sein, um mit anderen Seiten in fast allen Fällen konsistent zu sein.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-type-section-help/de-formal
Es wird empfohlen, ein eindeutiges Passwort zu verwenden, das Sie auf keiner anderen Website verwenden.
MediaWiki:Createacct-useuniquepass/de-formal
Ungültige Anfrage! Sie müssen auf private Eintragseinzelheiten mit dem Formular auf der Missbrauchsfilter-Einzelheitenseite zugreifen und einen Grund angeben.
MediaWiki:Abusefilter-invalid-request-noid/de-formal
Sie müssen angemeldet zu sein, um Links einreichen zu können.
MediaWiki:Linkfilter-login-text/de-formal
Sie müssen ein Wahl-Administrator sein, um diese Aktion durchzuführen.
MediaWiki:Securepoll-need-admin/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"