Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
852 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:
MediaWiki:Wikilove-title/de-formal
Bearbeiten Sie den Einführungsabschnitt für diese Seite
MediaWiki:Mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip/de-formal
Kein Benutzer ausgewählt.
Bitte wählen Sie die Freunde/Feinde durch den richtigen Link.
MediaWiki:Ur-add-no-user/de-formal
Geben Sie den Text ein, den Sie auf dem Bild sehen.
MediaWiki:Fancycaptcha-imgcaptcha-ph/de-formal
Fügen Sie eine Nachricht für den Autor hinzu: (optional)
MediaWiki:Pagetriage-add-a-note-creator/de-formal
Sie haben durch eine/n Administrator*in den Newsletter „$1“ abonniert.
MediaWiki:Newsletter-notification-subscribed/de-formal
Wenn diese Benutzerkonten Ihnen gehören, können Sie hier den Prozess der Benutzerkonten-Zusammenführung durch die Eingabe des Passwortes für die anderen Benutzerkonten vollenden:
MediaWiki:Centralauth-finish-text/de-formal
Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-param-id/de-formal
Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste]]
MediaWiki:Resettokens-watchlist-token/de-formal
Gib den neuen Benutzernamen ein, den du verwenden willst.
MediaWiki:Globalrenamerequest-newname-help-basic/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
Änderungen an den Herausgebern:
MediaWiki:Newsletter-diff-publishersheader/de-formal
Sie können dies verwenden, um eine Bezeichnung anzuzeigen, die neben dem Element für alle Leser angezeigt wird. Dies wird oft verwendet, um zu erklären, warum das Element für den Kontext relevant ist, in dem es angezeigt wird. Sie sollte knapp und informativ sein.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-content-section-help/de-formal
Um in HTML auf die Datei zu verlinken, kopieren Sie folgende URL in den Code:
MediaWiki:Mwe-upwiz-thanks-url/de-formal
Die Vorschläge basieren auf den aktuell in Ihrem Buch enthaltenen Wikiseiten.
Immer, wenn Sie auf die Schaltflächen zum Hinzufügen oder Entfernen klicken, wird diese Liste aktualisiert.
MediaWiki:Coll-suggest intro text/de-formal
Vorschläge basierend auf den Seiten in Ihrem Buch anzeigen.
MediaWiki:Coll-make suggestions tooltip/de-formal
Sie bearbeiten gerade den $1.
MediaWiki:Lqt header warning big/de-formal
Sie müssen den Urheber angeben
MediaWiki:Multimediaviewer-download-attribution-cta-header/de-formal
<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->
MediaWiki:Resetpass text/de-formal
Es gibt keine Änderungen für diese Sprache.
Verwenden Sie den Verweis unten, um zur Gruppendetailübersicht zurück zu gehen.
MediaWiki:Translate-manage-nochanges-other/de-formal
Sofern alle Dateien aus der selben Quelle und vom selben Autor stammen sowie den selben urheberrechtlichen Status haben, können Sie die Eingaben für alle auf einmal vornehmen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro/de-formal
Sie können den geheimen Schlüssel für Ihr Benutzerkonto ansehen und zurücksetzen, der auf den Webfeed Ihrer Beobachtungsliste zugreifen kann. Jeder, der den Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste lesen. Deshalb teilen Sie ihn anderen bitte nicht mit.
MediaWiki:Prefs-help-tokenmanagement/de-formal
Liefert die Daten für die Übersicht auf Spezial:Erinnerung
MediaWiki:Apihelp-bs-reminder-store-description/de-formal
Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.
MediaWiki:Upload-curl-error6-text/de-formal