Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
533 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sind Sie sicher, dass Sie {{PLURAL:$1|eine Markierung|$1 Markierungen}} zu solch einem kurzen Artikel hinzufügen möchten?
MediaWiki:Pagetriage-add-tag-confirmation/de-formal
Sie sind dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
MediaWiki:Tags-activate-question/de-formal
Sie sind dabei, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.
MediaWiki:Tags-deactivate-question/de-formal
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Missbrauchsfilter zu erstellen oder zu bearbeiten
MediaWiki:Abusefilter-edit-notallowed/de-formal
Diese Seite erlaubt Ihnen, in Flickr nach Bildern unter einer freien Lizenz zu suchen und diese in Ihr Wiki zu importieren.
MediaWiki:Importfreeimages description/de-formal
Sie haben keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben.
MediaWiki:Cant-move-to-category-page/de-formal
Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.
MediaWiki:Wminc-error-wiki-sister/de-formal
Sie sind gerade dabei das Präfix „$1“ zu löschen.
MediaWiki:Interwiki deleting/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Geschenk „$1“ zu entfernen?
MediaWiki:G-remove-message/de-formal
Markierungen zusammen mit Ihren Änderungen anzuwenden
MediaWiki:Action-applychangetags/de-formal
Verwenden Sie diese URL, um das WebDAV-Netzlaufwerk zu verbinden
MediaWiki:Webdav-statictoken-prefs-help/de-formal
Damit helfen Sie, das menschliche Wissen allen zugänglich zu machen!
MediaWiki:Visualeditor-welcomedialog-content-thanks/de-formal
Diese Seite weist nicht zu einer DefinedMeaning (Konzept).
Bitte überprüfen Sie die Webadresse.
MediaWiki:Ow dm badtitle/de-formal
Das Präfix ist zu lang. Geben Sie maximal 32 Zeichen an.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-pfxtoolong/de-formal
Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript)
MediaWiki:Tog-watchlistunwatchlinks/de-formal
Diese Seite weist zu einer nicht existierenden DefinedMeaning (Konzept).
Bitte überprüfen Sie die Webadresse.
MediaWiki:Ow dm missing/de-formal
Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist
MediaWiki:Tooltip-n-portal/de-formal
Leider ist diese Operation nicht erlaubt.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-title/de-formal
Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?
MediaWiki:Ipb-blockingself/de-formal
Sie haben das Template "$1" eingebunden, auf das Sie keine Leseberechtigung haben. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-included-forbidden-template/de-formal
Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.
MediaWiki:Translate-svg-export-unsupported/de-formal
Sie müssen den Namen der Seite zu einer Person im Feld „{{int:semanticgenealogy-specialfamilytree-label-page2}}“ angeben.
MediaWiki:Semanticgenealogy-specialfamilytree-error-nosecondpagename/de-formal
Um Ihre Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicken Sie unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.
MediaWiki:Rcfilters-quickfilters-placeholder-description/de-formal
Wenn Sie zu einer Voreinstellung wechseln, gehen benutzerdefinierte Farbänderungen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
MediaWiki:Flexiskin-ui-plugin-color-presets-custom-dirty-warning/de-formal
Wählen Sie die Seiten aus, die Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt werden sollen.
Um eine Seite hinzuzufügen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie auf „{{int:watchsubpages-submit}}“.

Beim Markieren von mehreren Seiten, erlaubt es die gedrücktgehaltene Shift-Taste aufeinanderfolgende Kästchen zu markieren oder die Markierung zu entfernen.
MediaWiki:Watchsubpages-explain/de-formal