Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
956 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
(die von Ihnen auf Ihrem Computer ausgewählte Datei)
MediaWiki:Upload source file/de-formal
Die Seite „$1wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.
MediaWiki:Removedwatchtext-short/de-formal
Eine neue Ausgabe von $1 wurde veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-email-subject/de-formal
Die Seite „$1wurde am $5 von $4 {{GENDER:$2|geändert}}.

Kommentar:
$3
MediaWiki:Bs-notifications-email-edit-body/de-formal
(Ihre ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL)
MediaWiki:Upload source url/de-formal
Ihnen wurde die Aufgabe auf $1 zugewiesen
MediaWiki:Workflows-notification-task-assign-email-sub/de-formal
Die Aufgabe „$1wurde Ihnen soeben zugewiesen.
MediaWiki:Semantictasks-assignedtoyou-msg2/de-formal
Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].
MediaWiki:Filedelete-intro-old/de-formal
Sie versuchen, mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} gleichzeiitig zu löschen.
Ein solcher Vorgang wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Störung von {{SITENAME}} zu verhindern.
MediaWiki:Delete-toomanyrevisions/de-formal
Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.
MediaWiki:Revdelete-show-no-access/de-formal
Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.
MediaWiki:Revdelete-modify-no-access/de-formal
Die von ihnen übermittelten Details sind: $1
MediaWiki:Passwordreset-success-info/de-formal
Die Seite „$1wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt.
MediaWiki:Addedwatchtext-short/de-formal
'''Ändern Sie die folgenden Einstellungen, um festzulegen, wie die zu veröffentlichende Version von „[[:$1|$1]]“ ausgewählt und angezeigt werden soll.'''
MediaWiki:Stabilization-text/de-formal
Ihre Zuweisung zur Seite $2 wurde von $1 {{GENDER:$1|entfernt}}.
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-remove-body/de-formal
Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.
MediaWiki:Undeleterevdel/de-formal
{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:
MediaWiki:Watchlistedit-normal-done/de-formal
Die Seite „$1wurde am $5 von $3 {{GENDER:$2|erstellt}}.

Kommentar:
$4
Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-create-body/de-formal
Der von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeitete Missbrauchsfilter $2 wurde gedrosselt.
MediaWiki:Notification-header-throttle-filter/de-formal
Das Verwerfen einer älteren Version wird von der Erweiterung „Newsletter“ nicht unterstützt. Bitte verwerfen Sie stattdessen die neueste Version.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-body/de-formal
Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
Sehen Sie auf die [[Special:Version|Versionsseite]]
MediaWiki:Versionrequiredtext/de-formal
Bitte besuchen Sie diese Seite um die "$1" Aufgabe abzuschließen, die Ihnen zugewiesen wurde
MediaWiki:Workflows-notification-task-assign-email-body/de-formal
Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.
MediaWiki:Php-uploaddisabledtext/de-formal
Vermutlich ist die ISBN ungültig.
Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.
MediaWiki:Booksources-invalid-isbn/de-formal
Diese Seite wurde bearbeitet, seit Sie sie das letzte mal geladen haben. Möchten {{GENDER:|Sie}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten?
MediaWiki:Visualeditor-autosave-modified-prompt-message/de-formal