Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
609 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Geben Sie etwas in die Suchleiste oben ein....
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-result-help/de-formal
Bitte wählen Sie die Sprache aus, in die Sie diese SVG-Datei übersetzen möchten:
MediaWiki:Translate-svg-chooselanguage-desc/de-formal
Ihr Text
MediaWiki:Yourtext/de-formal
Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.
MediaWiki:Centralauth-list-home-dryrun/de-formal
Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.
MediaWiki:Recentchanges-feed-description/de-formal
In der Beobachtungsliste alle Änderungen anzeigen, nicht nur die aktuellsten
MediaWiki:Tog-extendwatchlist/de-formal
Um in HTML auf die Datei zu verlinken, kopieren Sie folgende URL in den Code:
MediaWiki:Mwe-upwiz-thanks-url/de-formal
Um diese Datei in einem Wiki nutzen zu können, kopieren Sie folgenden Text in eine Seite:
MediaWiki:Mwe-upwiz-thanks-wikitext/de-formal
Sie wählten eine Option, die eine Eingabe in Wikitext erforderlich macht.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing/de-formal
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über Ihre Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}
MediaWiki:Searchmenu-new/de-formal
Es existieren ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie die Seite wirklich verlassen? Die ungespeicherten Änderungen gehen in diesem Fall verloren.
MediaWiki:Bs-permissionmanager-unsaved-changes/de-formal
Liefert die Daten für die Übersicht auf Spezial:Erinnerung
MediaWiki:Apihelp-bs-reminder-store-description/de-formal
Beschreiben Sie die Probleme, die angegangen werden müssen:
MediaWiki:Pagetriage-tags-param-issues-label/de-formal
Es wurden in der zentralen Datenbank keine Benutzerkonten gefunden, die mit Ihrem Namen übereinstimmen. Die Datenbank muss fehlerhaft sein.
MediaWiki:Centralauth-merge-no-accounts/de-formal
Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.

Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).

Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
MediaWiki:Exporttext/de-formal
Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.
MediaWiki:Recentchanges-summary/de-formal
Zeigt die Artikel an, die letzte Änderungen haben und die auf Ihrer Beobachtungsliste sind.
MediaWiki:Bs-watchlist-tag-watchlist-desc/de-formal
Die Suchmaschine funktioniert leider nicht. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
MediaWiki:Proofreadpage specialpage searcherrortext/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung die Spracheneinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Langman not allowed/de-formal
Die Zusammenfassung, die Sie angaben, enthält eine gesperrte Phrase.
MediaWiki:Spamregex-move/de-formal
Nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen
MediaWiki:Tog-diffonly/de-formal
Benutzen Sie dieses Formular, um effektiv zu verhindern, dass angegebene Phrasen in den Text einer Seite eingefügt werden.
Wenn der Text die angegebene Phrase enthält, wird die Änderung nicht gespeichert und ein Hinweis an den Benutzer ausgegeben, der versucht hat, die Seite zu speichern.
Seien Sie aber vorsichtig, Phrasen sollten nicht zu kurz oder zu allgemein sein.
MediaWiki:Spamregex-intro/de-formal
Die IP-Adresse $1 wurde schon global gesperrt.
Sie können die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
MediaWiki:Globalblocking-block-alreadyblocked/de-formal