Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,492 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.
MediaWiki:Nocookiesnew/de-formal
Melden Sie sich erneut mit Ihrem neuen Benutzernamen an.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymize-login-button/de-formal
{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Nocookieslogin/de-formal
Sie sind nicht mehr angemeldet. Bitte melden Sie sich auf einer anderen Registerkarte wieder an und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-trylogin/de-formal
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an, um Ihre Wertschätzung ausdrücken zu können.
MediaWiki:Wikilove-err-not-logged-in/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Chameleon-notloggedin/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Linkfilter-login-title/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Exception-nologin/de-formal
Sie sind nicht angemeldet
MediaWiki:Watchnologin/de-formal
Für diese Seite wurde eine Zugriffsbeschränkung eingerichtet. Falls Sie diese Nachricht sehen, sind Sie nicht berechtigt, diese Seite einzusehen.
MediaWiki:Accesscontrol-info-box/de-formal
Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Mobile-frontend-cookies-required/de-formal
Das Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt, aber Sie konnten nicht automatisch angemeldet werden. Bitte fahren Sie mit der [[Special:UserLogin|manuellen Anmeldung]] fort.
MediaWiki:Createacct-loginerror/de-formal
Falls Sie irgendwelche technischen Fehler entdecken, melden Sie diese bitte.
MediaWiki:Visualeditor-beta-warning/de-formal
Verfolgen Sie diese Seite und alle Änderungen an ihr.
MediaWiki:Minerva-watchlist-cta/de-formal
Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.
MediaWiki:Confirmdeletetext/de-formal
Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Cookies aktiviert haben. Laden Sie diese Seite danach erneut und versuchen Sie es noch einmal.
MediaWiki:Nocookiesfornew/de-formal
Verlust der Sitzungsdaten.

Sie wurden eventuell abgemeldet. '''Bitte stellen Sie sicher, dass Sie noch angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut'''.
Falls dies nicht funktioniert, versuchen Sie sich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfen Sie, ob Ihr Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
MediaWiki:Import-token-mismatch/de-formal
Sie können diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.
MediaWiki:Deleteprotected/de-formal
Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.

Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.
MediaWiki:Createaccount-text/de-formal
Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.
MediaWiki:Categorytree-retry/de-formal
Markieren Sie diese Seite als geprüft, sobald Sie mit der Überprüfung fertig sind.
MediaWiki:Pagetriage-mark-as-reviewed-helptext/de-formal
Diese Kategorie ist noch nicht vorhanden. Erstellen Sie diese Kategorie und ihr Schema:
MediaWiki:Ps-page-desc-cat-not-exist/de-formal
{{SITENAME}} freut sich über '''alle Kommentare'''. Sofern Sie nicht anonym bleiben möchten, [[Special:CreateAccount|registrieren Sie sich bitte]] oder [[Special:UserLogin|melden Sie sich an]].
MediaWiki:Comments-anon-message/de-formal
Diese Aufgabe wurde von Benutzer $1 an Sie weitergegeben, mit dem Kommentar: $2
MediaWiki:Workflows-form-delegate-header-comment/de-formal
{{SITENAME}} möchte gerne wissen, was Sie über diese Seite denken. Teilen Sie Ihre Rückmeldung den Autoren mitund helfen Sie mit, diese Seite zu verbessern.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-help-tooltip-info/de-formal