Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
987 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Ihre Anfrage wurde gesendet
MediaWiki:Ur-already-submitted/de-formal
Sie haben ein Geschenk an $1 gesendet
MediaWiki:G-sent-title/de-formal
Beim Laden der Benutzeroberfläche über die API-Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie die Seite erneut zu laden.
MediaWiki:Pagetriage-api-error/de-formal
Bitte bestätigen Sie die Genehmigung der Anfrage.
MediaWiki:Bs-privacy-admin-approve-final-prompt/de-formal
Sie haben die folgenden Geschenke an $1 gesendet.
MediaWiki:G-sent-message/de-formal
Geben Sie hier die Anzahl der Tage ein.
MediaWiki:Bs-reminder-pref-DefaultReminderPeriod-help/de-formal
Leider wurde Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“  
bei {{SITENAME}} abgelehnt.

$2

Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden
können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.
MediaWiki:Confirmaccount-email-body4/de-formal
Bitte melden Sie sich an, um die Seite zu bearbeiten
MediaWiki:Bs-action-edit-please-login-title/de-formal
Der Newsletter wurde verändert.
MediaWiki:Newsletter-manage-newsletter-success/de-formal
Wir haben Ihre Feindschaftsanfrage an $1 gesendet!
MediaWiki:Ur-add-sent-title-foe/de-formal
Wir haben Ihre Freundschaftsanfrage an $1 gesendet!
MediaWiki:Ur-add-sent-title-friend/de-formal
Das APNS-Thema ''(app bundle ID)'', an das die Benachrichtigung gesendet werden soll.
MediaWiki:Apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic/de-formal
Diese API-Abfrageliste sucht nach den IDs aller ZObjects, die einer bereitgestellten ZFunction-ID zugeordnet sind
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-summary/de-formal
Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)
MediaWiki:Tog-watchlistreloadautomatically/de-formal
Die Anfrage zur Löschung Ihres Benutzerkontos wurde bestätigt und Ihr Benutzerkonto wird in Kürze gelöscht.
MediaWiki:Notification-bs-privacy-deletion-approved-body/de-formal
Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
MediaWiki:Passwordsent/de-formal
Der Newsletter „$1“ wurde gelöscht.
MediaWiki:Newsletter-delete-log/de-formal
<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.

Wenn Sie nicht wissen, warum Sie ein Passwort erstellen sollen, tun Sie es nicht. Sie sollten ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.
MediaWiki:Botpasswords-summary/de-formal
Sie befinden sich leider nicht auf der Liste der Benutzer, die bei dieser Wahl abstimmen dürfen.
MediaWiki:Securepoll-not-in-list/de-formal
Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.
MediaWiki:Nocookiesnew/de-formal
Den Cache der Benutzerseite jedes Mal leeren, wenn Sie sich an- oder abmelden
MediaWiki:Onlinestatusbar-purge/de-formal
Sehen Sie sich an, was andere sagen
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta5-confirmation-title/de-formal
Ihre Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.
MediaWiki:Suspicious-userlogout/de-formal
Diese Seite können Sie für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.
Die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page Dokumentation zur API] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Suche nach Seitennamen, die ein bestimmtes Stichwort enthalten]. Wählen Sie für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.

Obwohl dies eine Spielwiese ist, bedenken Sie, dass Aktionen, die Sie auf dieser Seite durchführen, das Wiki verändern.
MediaWiki:Apisandbox-intro/de-formal
Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt.
Sie sollten jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen.
MediaWiki:File-deleted-duplicate-notitle/de-formal