Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
21 results found
Languages
Message groups
{{GENDER:|Ihre}} Benutzerseite
MediaWiki:Tooltip-pt-userpage/de-formal
Zu dieser Benutzerseite ist kein Benutzerkonto vorhanden. Sie sind nicht berechtigt, eine solche Benutzerseite zu erstellen.
MediaWiki:Badaccess-bogususerpage/de-formal
Ihren Online-Status auf Ihrer Benutzerseite anzeigen
MediaWiki:Onlinestatusbar-used/de-formal
Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung zu Ihrer Benutzerseite)
MediaWiki:Tog-fancysig/de-formal
Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen
MediaWiki:Tooltip-pt-anonuserpage/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, <em>nicht</em> aber der Benutzer umbenannt wird.
MediaWiki:Moveuserpage-warning/de-formal
Verstecken Sie Ihre OpenID auf Ihrer Benutzerseite, wenn Sie sich mit OpenID anmelden.
MediaWiki:Prefs-openid-show-openid/de-formal
Den Cache der Benutzerseite jedes Mal leeren, wenn Sie sich an- oder abmelden
MediaWiki:Onlinestatusbar-purge/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).
MediaWiki:Cant-move-to-user-page/de-formal
Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, anderen Benutzern auf Ihrer Benutzerseite zu zeigen, ob Sie online oder offline sind.
MediaWiki:Onlinestatus-toggles-explain/de-formal
Sie können Ihren Benutzernamen auf diesem Wiki oder Ihren bürgerlichen Namen verwenden. In beiden Fällen wird er mit Ihrer Benutzerseite verknüpft.
MediaWiki:Mwe-upwiz-tooltip-sign/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-addaccount-body/de-formal
'''Ihre Biografie wird als die erste Version Ihrer Benutzerseite veröffentlicht.'''
Sie müssen daher auch tatsächlich mit der Veröffentlichung dieser Daten einverstanden sein.
MediaWiki:Requestaccount-bio-text-i/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Feind sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-foe/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Freund sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-friend/de-formal
Bitte erstellen Sie jetzt Ihre Benutzerseite $1 mit einigen grundlegenden Informationen über sich selbst. Sie finden hierzu auch einen Link oben auf dieser Seite.
MediaWiki:Wminc-fs-userpage-text/de-formal
Ihre Unterschrift muss einen Link zu Ihrer Benutzerseite, Diskussionsseite oder Ihren Beiträgen in diesem Wiki enthalten. Bitte fügen Sie ihn hinzu, zum Beispiel: <code>$1</code>.
MediaWiki:Badsiglinks/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} $2 hat ein Benutzerkonto {{GENDER:$1|erstellt}}.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite durch das Folgen des unten stehenden Links besuchen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-registeruser-body/de-formal
[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|hat}} eine [[$2|neue Ausgabe]] des Newsletters „$1“ angekündigt.
MediaWiki:Newsletter-notification-title/de-formal
Sie sind jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-user/de-formal
Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.
MediaWiki:Autoblocker/de-formal