Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
384 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Namensraum:
MediaWiki:Namespace/de-formal
Geben Sie den Text ein, den Sie auf dem Bild sehen.
MediaWiki:Fancycaptcha-imgcaptcha-ph/de-formal
Vorschläge basierend auf den Seiten in Ihrem Buch anzeigen.
MediaWiki:Coll-make suggestions tooltip/de-formal
Dieses Auswahlfeld anklicken, um den Ihrer Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen
MediaWiki:Tooltip-namespace association/de-formal
Klicken Sie auf „Bearbeiten“, um den Quelltext der Vorlage anzusehen.
MediaWiki:Pf template docufooter/de-formal
Sie haben die folgenden Anfragen.
MediaWiki:Mp-requests-message/de-formal
Um die folgenden Aktionen abzuschließen, geben Sie bitte einen Grund an und klicken Sie auf „Bestätigen“.
MediaWiki:Lqt-drag-confirm/de-formal
Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind.
Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.
MediaWiki:Unusedtemplatestext/de-formal
Scannen Sie den QR-Code, um diese Seite auf Ihrem Handy zu öffnen
MediaWiki:Bs-qr-code-text/de-formal
Auf $1 ansehen
MediaWiki:Skin-view-foreign/de-formal
Warum möchten Sie die folgenden Änderungen durchführen:
MediaWiki:Inlinecategorizer-category-question/de-formal
Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste]]
MediaWiki:Resettokens-watchlist-token/de-formal
Sind Sie sich sicher, dass Sie den Namensraum löschen wollen? Das Löschen eines Namensraums kann nicht rückgängig gemacht werden.
MediaWiki:Bs-namespacemanager-deletewarning/de-formal
Achtung:
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.
MediaWiki:Indexfunc-movewarn/de-formal
Um in HTML auf die Datei zu verlinken, kopieren Sie folgende URL in den Code:
MediaWiki:Mwe-upwiz-thanks-url/de-formal
Sie haben die folgenden Geschenke an $1 gesendet.
MediaWiki:G-sent-message/de-formal
Sie können die folgenden Textausschnitte der Exportseite ändern:
MediaWiki:Wikibase-export-config-help-messages/de-formal
Links auf diese Seite
MediaWiki:Whatlinkshere/de-formal
Guten Tag $1,

$2 hat eben auf Ihre {{SITENAME}}-Pinnwand geschrieben!

Klicken Sie auf den folgenden Link um Ihre Pinnwand aufzurufen!

$3

---

Hm, Sie wollen keine E-Mails mehr von uns bekommen?

Klicken Sie $4
und ändern Sie Ihre Einstellungen um E-Mail-Benachrichtigungen auszuschalten.
MediaWiki:Message received body/de-formal
Bitte wählen Sie eine der folgenden Einstellungen aus: $1
MediaWiki:Uos-choose/de-formal
Es befinden sich keine Seiten im Namensraum „$1“ Ihres Testwikis.
MediaWiki:Randombytest-nopages/de-formal
Die Vorschläge basieren auf den aktuell in Ihrem Buch enthaltenen Wikiseiten.
Immer, wenn Sie auf die Schaltflächen zum Hinzufügen oder Entfernen klicken, wird diese Liste aktualisiert.
MediaWiki:Coll-suggest intro text/de-formal
Der Benutzer $1 hat Ihre Anfrage zur Anonymisierung Ihres Benutzerkontos auf den Benutzernamen „$2“ abgelehnt. Kommentar: $3
MediaWiki:Notification-bs-privacy-request-denied-anonymization-body/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-addaccount-body/de-formal
Die Seite „$1“ wurde am $5 von $3 {{GENDER:$2|erstellt}}.

Kommentar:
$4
Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-create-body/de-formal