Search translations

Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2

Geben Sie Ihre OpenID-URL an

Bitte geben Sie eine URL zu dieser Quelle an.

$1 hat die Aufgabe $3 auf Seite $2 an Sie {{GENDER:$1 | weitergegeben}}

Geben Sie Ihren „$1“-Benutzernamen an

Diese Aufgabe wurde von Benutzer $1 an Sie weitergegeben, mit dem Kommentar: $2

Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|Sie}} auf diese E-Mail antworten, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|Ihre}} E-Mail-Adresse.

Sie haben ein Geschenk an $1 gesendet

Wir haben Ihre Feindschaftsanfrage an $1 gesendet!

Wir haben Ihre Freundschaftsanfrage an $1 gesendet!

$1 hat die Aufgabe $3 an Sie {{GENDER: $1| weitergegeben}}

Sie haben die folgenden Geschenke an $1 gesendet.

$3 erfordert die Eingabe Ihres Passworts für Ihr Benutzerkonto $2 auf der Seite $1 (OpenID-URL)

Sie haben $1 ($2).

Änderungen an der Beschreibung:

Änderungen an der Hauptseite:

Änderungen an den Herausgebern:

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Feind|$2 Feinde}}.

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Freund|$2 Freunde}}.

Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?

Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Schauen Sie sich auch diese {{PLURAL:$2|ähnliche Seite|ähnlichen Seiten}} an: $1.

$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}

Ansonsten wenden Sie sich bitte im Fall von Fragen an Benutzer [[Special:EmailUser/$1|$1]].

Zeigt Ihre persönlichen Benutzereinstellungen an.

$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}