Search translations

Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.

Ihr Buch konnte nicht gefunden werden.

Ihre Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Wollen {{GENDER:|Sie}} den Konflikt manuell beheben?

Die neue Ausgabe konnte nicht veröffentlicht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

Ihre Erinnerung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie erneut.

Vier einfache Schritte zum Datenexport:<br>
1. Wählen Sie zunächst die Datenobjekte aus, für die Daten benötigt werden.<br>
2. Wählen Sie den Zeitraum aus, für den die Daten benötigt werden.<br>
3. Wählen Sie die Variablen aus, die für die CSV-Datei benötigt werden.<br>
4. Klicken Sie abschließend auf „$1“, um die CSV-Datei abzurufen.

Ihre Erinnerung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.

Der Newsletter „$1“ konnte nicht abonniert werden, da Sie ihn bereits abonniert haben.

Der Newsletter „$1“ konnte nicht abbestellt werden, da Sie ihn bereits abbestellt haben.

Die Datei, die Sie versuchen herunterzuladen, ist nicht vorhanden: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden.

Das Applet konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Java-Installation.

Sie haben nicht die Berechtigung, Einzelheiten zur dieser Eingabe einzusehen.

Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.

Sie können die Einzelheiten für diesen Eintrag nicht einsehen, da die dazugehörige Version für die öffentliche Einsicht versteckt ist.

Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.

Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.

Da die Sitzungsdaten verlorengegangen sind, konnte die Wertschätzung nicht gesandt werden. Versuchen Sie die Seite erneut zu laden oder melden Sie sich ab und anschließend wieder an.

Sie können diese Datei nicht überschreiben.

<p>Dies scheint keine UTF-8-kodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-kodiert sein.
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>

Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.

Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht gesetzt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.

Diese Seite weist nicht zu einer DefinedMeaning (Konzept).
Bitte überprüfen Sie die Webadresse.

Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und Ihr Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.

Geben Sie auf der nächsten Seite die Urheberrechtsinformation für jede einzelne Datei an.