Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
962 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Fügen Sie eine Nachricht für den Autor hinzu: (optional)
MediaWiki:Pagetriage-add-a-note-creator/de-formal
Bitte wählen Sie eine Erweiterung zum Herunterladen aus:
MediaWiki:Extdist-choose-extensions/de-formal
Eine Tasse Kaffee für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-coffee-header/de-formal
Eine Tasse Tee für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-tea-header/de-formal
Eine Schale Erdbeeren für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-strawberries-header/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?
MediaWiki:Fileexists-extension/de-formal
Geben Sie auf der nächsten Seite die Urheberrechtsinformation für jede einzelne Datei an.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-custom/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.

Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-email-body/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-web-body/de-formal
Fügen Sie zuerst eine Datei zum Hochladen hinzu.
MediaWiki:Mwe-upwiz-file-need-file/de-formal
Abonniert den Newsletter mit der Kennung 1.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-example-1/de-formal
Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien
MediaWiki:Mwe-upwiz-remove-upload/de-formal
$1 möchte Sie daran erinnern, für $2 eine Lesebestätigung abzugeben.
MediaWiki:Notification-bs-readconfirmation-remind-body/de-formal
Bitte wählen Sie eine der folgenden Einstellungen aus: $1
MediaWiki:Uos-choose/de-formal
Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.

Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).

Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
MediaWiki:Exporttext/de-formal
Wollen Sie eine Erinnerung für diese Seite erstellen?
MediaWiki:Bs-expiry-dialog-create-reminder-prompt/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?
MediaWiki:Undelete-show-file-confirm/de-formal
Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste]]
MediaWiki:Resettokens-watchlist-token/de-formal
Bearbeiten Sie den Einführungsabschnitt für diese Seite
MediaWiki:Mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.

Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-email-body/de-formal
Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.
MediaWiki:Filewasdeleted/de-formal
Bitte fügen Sie eine URL für diese Quelle hinzu.
MediaWiki:Pagetriage-tags-param-url-label/de-formal
Bitte geben Sie eine Phrase für die Sperrung an.
MediaWiki:Spamregex-warning-1/de-formal
Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]
MediaWiki:Fileexists-shared-forbidden/de-formal