Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
709 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Bearbeiten Sie den Einführungsabschnitt für diese Seite
MediaWiki:Mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip/de-formal
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:
MediaWiki:Wikilove-title/de-formal
Fügen Sie eine Nachricht für den Autor hinzu: (optional)
MediaWiki:Pagetriage-add-a-note-creator/de-formal
$1 {{GENDER:$2|registrierte}} den Newsletter $4
MediaWiki:Logentry-newsletter-newsletter-added/de-formal
$1 {{GENDER:$2|löschte}} den Newsletter $4
MediaWiki:Logentry-newsletter-newsletter-removed/de-formal
Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-param-id/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.

Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-email-body/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
$1 möchte Sie daran erinnern, für $2 eine Lesebestätigung abzugeben.
MediaWiki:Notification-bs-readconfirmation-remind-body/de-formal
Danke für Ihren Beitrag, $1!
MediaWiki:Editsimilar-thankyou/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-web-body/de-formal
$1 {{GENDER:$2|stellte}} den Newsletter $4 wieder her
MediaWiki:Logentry-newsletter-newsletter-restored/de-formal
2. Geben Sie den Text ein
MediaWiki:Bs-insertmagic-label-second/de-formal
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
Eine neue Ausgabe von „$1“ wurde für {{PLURAL:$2|einen|$2}} Abonnent*innen veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-announce-success/de-formal
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Diese {{PLURAL:$2|Seite könnte|Seiten könnten}} für Sie auch hilfreich sein: $1.
MediaWiki:Editsimilar-thanks-notsimilar/de-formal
Sie haben $1 für diese Seite.
MediaWiki:Drafts-view-notice/de-formal
Bestätigen Sie eine Flickr-URL, indem Sie die Nutzerkennung (NSID) für das Eintragen in die Negativliste benutzen.

Wenn sie mit der <var>list</var>-Option benutzt wird, gibt sie alle Kennungen wider, die in der Negativliste stehen.
MediaWiki:Apihelp-flickrblacklist-description/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.

Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-email-body/de-formal
„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
MediaWiki:Addedwatchexpirytext/de-formal
Sie bearbeiten gerade den $1.
MediaWiki:Lqt header warning big/de-formal
Schritt 2: Scannen Sie den QR-Code
MediaWiki:Oathauth-step2/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-web-body/de-formal
Abonnementverwaltung für Newsletter
MediaWiki:Newsletter-subscribe/de-formal