Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
888 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Bearbeiten Sie den Einführungsabschnitt für diese Seite
MediaWiki:Mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip/de-formal
Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.
MediaWiki:Badaccess-group0/de-formal
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:
MediaWiki:Wikilove-title/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ga-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:G-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie hinzufügen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ur-add-error-message-no-user/de-formal
Fügen Sie eine Nachricht für den Autor hinzu: (optional)
MediaWiki:Pagetriage-add-a-note-creator/de-formal
$1 {{GENDER:$2|registrierte}} den Newsletter $4
MediaWiki:Logentry-newsletter-newsletter-added/de-formal
$1 {{GENDER:$2|löschte}} den Newsletter $4
MediaWiki:Logentry-newsletter-newsletter-removed/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, ein Bild für einen anderen Benutzer hochzuladen.
MediaWiki:Bs-imageofotheruser/de-formal
$1 (Seite nicht vorhanden)
MediaWiki:Red-link-title/de-formal
Diese Seite ist seit $1 nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie den Inhalt.
MediaWiki:Bs-expiry-alert-body-expired/de-formal
Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-param-id/de-formal
Anfrage kann nicht ausgeführt werden, bitte ändern Sie den Suchbegriff.
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-result-exception/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:
MediaWiki:Permissionserrorstext-withaction/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.

Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-email-body/de-formal
'''Hinweis: Einige der noch nicht überprüften Änderungen betreffen den Abschnitt des Textes, den Sie gerade bearbeiten.'''
MediaWiki:Review-edit-diff/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
$1 möchte Sie daran erinnern, für $2 eine Lesebestätigung abzugeben.
MediaWiki:Notification-bs-readconfirmation-remind-body/de-formal
Danke für Ihren Beitrag, $1!
MediaWiki:Editsimilar-thankyou/de-formal
Sie können die Einzelheiten für diesen Eintrag nicht einsehen, da die dazugehörige Version für die öffentliche Einsicht versteckt ist.
MediaWiki:Abusefilter-log-details-hidden-implicit/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-web-body/de-formal
$1 {{GENDER:$2|stellte}} den Newsletter $4 wieder her
MediaWiki:Logentry-newsletter-newsletter-restored/de-formal
Sie können den geheimen Schlüssel für Ihr Benutzerkonto ansehen und zurücksetzen, der auf den Webfeed Ihrer Beobachtungsliste zugreifen kann. Jeder, der den Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste lesen. Deshalb teilen Sie ihn anderen bitte nicht mit.
MediaWiki:Prefs-help-tokenmanagement/de-formal