Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
325 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie meinen, dass dieser Kommentar hilfreich ist.
MediaWiki:Mah-you-marked-text/de-formal
Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wählen Sie einen anderen.
MediaWiki:Userexists/de-formal
Ein Newsletter mit dieser Kennung ist nicht vorhanden. Es ist eine [[Special:Newsletters|Liste mit verfügbaren Newslettern]] verfügbar.
MediaWiki:Newsletter-not-found-id/de-formal
Dieser Link ist nicht aktiv, da Sie Themen von allen Daten ansehen.
MediaWiki:Lqt-date-info/de-formal
Wir ermutigen Sie ein Benutzerkonto zu erstellen und sich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
MediaWiki:Tooltip-pt-createaccount/de-formal
Zusammenfassung dieser Ausgabe
MediaWiki:Newsletter-announce-summary/de-formal
Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
Sehen Sie auf die [[Special:Version|Versionsseite]]
MediaWiki:Versionrequiredtext/de-formal
Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederholen Sie Ihre Änderung. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, ist vermutlich die Datenbank fehlerhaft.
MediaWiki:Changeauthor-weirderror/de-formal
Dieser Bereich ist für Ankündigungen, Einleitungen und Hinweise vorgesehen.
Möglicherweise möchten Sie stattdessen ein $2.
MediaWiki:Lqt header warning after big/de-formal
Zu dieser Benutzerseite ist kein Benutzerkonto vorhanden. Sie sind nicht berechtigt, eine solche Benutzerseite zu erstellen.
MediaWiki:Badaccess-bogususerpage/de-formal
Sie können verhindern, dass diese Weiterleitung bei Verschiebung der Zielseite automatisch aktualisiert wird. In sehr seltenen Fällen ist dies erforderlich.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp/de-formal
Dieser Konsolensitzung ist zu umfangreich. Bitte deaktivieren Sie die Konsolenprotokollierung oder verringeren Sie die Größe des Moduls.
MediaWiki:Scribunto-console-too-large/de-formal
Bearbeiten Sie das Schema dieser Kategorie:
MediaWiki:Ps-page-desc-edit-schema/de-formal
Es scheint, als ob Ihr Browser kein Unicode unterstützt. Dies ist erforderlich zum Bearbeiten von Seiten, so dass Ihre Bearbeitung nicht veröffentlicht wurde.
MediaWiki:Unicode-support-fail/de-formal
Was ist Ihr Anliegen?
MediaWiki:Mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder/de-formal
Ihr Benutzerkonto ist gesperrt.
MediaWiki:Masseditregex-blocked/de-formal
Es ist eine neue Version dieser Seite verfügbar. [[:$1|Laden]] Sie bitte die Seite neu, um den aktuellen Inhalt anzusehen.
MediaWiki:Bs-articleinfo-newrevision-info-text-reload/de-formal
Sie wählten eine Option, die eine Eingabe in Wikitext erforderlich macht.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing/de-formal
Der Newsletter ist nicht vorhanden
MediaWiki:Newsletter-api-error-notfound/de-formal
Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen
MediaWiki:Login-abort-generic/de-formal
Ihre Anonymisierungsanfrage ist noch offen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-request-pending/de-formal
Alle Seiten in dieser Kategorie Ihrem Buch hinzufügen
MediaWiki:Coll-add category/de-formal
Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.
MediaWiki:Revreview-revnotfound/de-formal
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt
MediaWiki:Translationnotifications-email-confirmed/de-formal