Search translations

Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.

Melden Sie sich erneut mit Ihrem neuen Benutzernamen an.

Ihr {{SITENAME}}-Passwort:

Ihr Passwort wurde geändert.

Ihr Name:

Geben Sie Ihr Passwort ein

Geben Sie Ihr Passwort ein

Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.

Ihr bürgerlicher Name ($1)

Ihr Passwort darf nicht innerhalb Ihres Benutzernamens vorkommen.

Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.

Füllen Sie dieses Formular aus, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

(die von Ihnen auf Ihrem Computer ausgewählte Datei)

Sofern Sie bereits über ein Benutzerkonto auf {{SITENAME}} verfügen, können Sie sich hier wie gewöhnlich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort [[Special:UserLogin|anmelden]].
Um OpenID auf diesem Wiki zukünftig zu nutzen, können Sie Ihr Benutzerkonto für die Verwendung mit OpenID [[Special:OpenIDConvert|umwandeln]], nachdem Sie sich regulär angemeldet haben.

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.

Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt.

Benutzername: $1

Passwort: $2

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um sich anzumelden besuchen Sie bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.

Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.

Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt.

Benutzername: $1

Passwort: $2

$3

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um sich anzumelden besuchen Sie bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.

Geben Sie zur Verifizierung einen Code von Ihrem Authentifizierungsgerät ein:

Im Heimatwiki dieses Benutzerkontos (siehe unten) ist ein anderes Passwort, als das gerade von Ihnen angegebene hinterlegt. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Heimatwiki ein.

Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.

Ihr Status:

Ihr Profil