Search translations

Ihre Signatur ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.

Bitte geben Sie ein Passwort ein.

Ihre Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein.

Geben Sie Ihr Passwort ein

Geben Sie Ihr Passwort ein

Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.

Geben Sie das Passwort erneut ein

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

Ihr Bild muss eine jpeg-, png- oder gif-Datei sein, die weniger als 100kb groß ist.

Ihre E-Mail-Adresse darf maximal 255 Zeichen lang sein.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.

Die Beschreibung ist zu kurz (weniger als 30 Zeichen). Bitte erneut versuchen.

Im Heimatwiki dieses Benutzerkontos (siehe unten) ist ein anderes Passwort, als das gerade von Ihnen angegebene hinterlegt. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Heimatwiki ein.

Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?

Ihre Signatur ist zu kurz.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.

Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.

Ein Name aus Ihrer OpenID ($1)

1. Wählen Sie ein magisches Wort

Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.

Sie müssen ein Wahl-Administrator sein, um diese Aktion durchzuführen.

Wählen Sie ein Essen oder ein Getränk aus:

{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Geben Sie die Parameternamen und ihre Werte, durch Kommata getrennt, als „Parametername=Parameterwert“-Paare ein (Sofern ein Wert ein Komma enthält, ersetzen Sie es durch „\,“). Eingabebeispiel: „$1“.

{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt: