Search translations

Bitte geben Sie ein Passwort ein.

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein

Sie scheinen nicht mit einem anderen Benutzerkonto angemeldet zu sein

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.

Geben Sie Ihr Passwort ein

Geben Sie Ihr Passwort ein

Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.

Ihr Konto wird umbenannt und alle Ihre Beiträge erscheinen unter dem neuen Benutzernamen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halten Sie dies für die Zukunft fest.</em><br>Für alte Bots, die erfordern, dass der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch ist, können Sie auch <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden.

Geben Sie das Passwort erneut ein

Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.

Ein Newsletter mit dieser Kennung ist nicht vorhanden. Es ist eine [[Special:Newsletters|Liste mit verfügbaren Newslettern]] verfügbar.

<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.

Wenn Sie nicht wissen, warum Sie ein Passwort erstellen sollen, tun Sie es nicht. Sie sollten ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.

Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.

Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.

Gib den neuen Benutzernamen ein, den du verwenden willst.

Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen

Ein Newsletter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie es mit einem abweichenden Namen erneut.

Melden Sie sich erneut mit Ihrem neuen Benutzernamen an.

Ihr Passwort darf nicht innerhalb Ihres Benutzernamens vorkommen.

Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.

Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch einen Benutzer mit einem ähnlichen Benutzernamen, wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. Bitte erstellen Sie entweder ein Benutzerkonto mit einem anderen Benutzernamen oder [[$1|kontaktieren Sie uns]] bezüglich dieses Problems.

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

'''Prüfen Sie das eingegebene Passwort mit den restlichen Benutzerkonten …'''

Falls Sie einen Benutzernamen wissen, tragen Sie ihn hier unten ein