Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
590 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.
MediaWiki:Php-uploaddisabledtext/de-formal
Sie haben das Zurücksetzen des Passworts angefordert.
MediaWiki:Passwordreset-success/de-formal
Was halten Sie von diesem Rückmeldewerkzeug?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-special-survey-button-text/de-formal
Zurücksetzen
MediaWiki:Rollbacklink/de-formal
Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.
MediaWiki:Login-migrated-generic/de-formal
Sie haben das Template "$1" eingebunden, auf das Sie keine Leseberechtigung haben. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-included-forbidden-template/de-formal
Eine neue Ausgabe von $1 wurde veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-email-subject/de-formal
Diese Subdomain wurde geschlossen. Gehen Sie zu <strong>$2</strong>, um zu diesem Wiki beizutragen.
MediaWiki:Wminc-infopage-status-closedsister/de-formal
Die Seite „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.
MediaWiki:Removedwatchtext-short/de-formal
Bitte warten Sie, bis das Buch erstellt wurde.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-export-book-text/de-formal
Sie können in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
MediaWiki:Usermaildisabledtext/de-formal
Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.
MediaWiki:Recentchanges-summary/de-formal
Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. [[$1|Kontaktieren Sie uns]] bitte, sofern Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt.
MediaWiki:Regexblock-reason-name/de-formal
Sie sind nicht Mitglied der angegebenen Gruppen. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-not-member-of-given-groups/de-formal
Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.
MediaWiki:Centralauth-list-home-dryrun/de-formal
Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.
MediaWiki:Searchdisabled/de-formal
Ihr Status wurde in „$1“ geändert
MediaWiki:Onlinestatus-js-changed/de-formal
Sie können auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.
MediaWiki:Password-change-forbidden/de-formal
Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem Sie arbeiten, wird gelöscht.
MediaWiki:Coll-book creator disable text/de-formal
Hallo $1,

dies ist eine Benachrichtigung von {{SITENAME}}. Von Benutzer $8 wurde am $3 um $4 Uhr auf der Seite „$5“ das neue Thema „$2“ begonnen.

Sie können es unter diesem Link einsehen: <$6>

Die Nachricht lautet:
$7
MediaWiki:Lqt-enotif-newthread/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie alle Herausgeber von diesem Newsletter entfernen möchten?
MediaWiki:Newsletter-manage-no-publishers/de-formal
Dieses Benutzerkonto wurde noch nicht in ein globales Benutzerkonto integriert.
Wenn das globale Benutzerkonto auch von Ihnen ist, können Sie die Zusammenführung veranlassen, indem Sie hier das Passwort des globalen Benutzerkontos eingeben:
MediaWiki:Centralauth-attach-text/de-formal
Ihre Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.
MediaWiki:Suspicious-userlogout/de-formal
Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes von dieser IP-Adresse ebenfalls gesperrt.
MediaWiki:Blocked-mailpassword/de-formal
Der von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeitete Missbrauchsfilter $2 wurde gedrosselt.
MediaWiki:Notification-header-throttle-filter/de-formal