Search translations

Wenn die eingereichten Informationen gültig sind, wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, empfehlen wir Ihnen, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|Hilfeseite zum Zurücksetzen des Passworts]] zu besuchen oder es später nochmal zu versuchen. Sie können nur <strong>eine begrenzte Anzahl von Passwortrücksetzungen innerhalb einer kurzen Zeitspanne anfordern. Beachten Sie, dass nur eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts pro gültiges Konto {{PLURAL:$1|pro Stunde|alle $1 Stunden}}</strong> gesendet wird, um Missbrauch zu verhindern.

Sie haben das Zurücksetzen des Passworts angefordert.

Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.

Dies ist eine Liste von Newslettern, die registriert sind. Abonnieren Sie einen Newsletter, um eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn eine neue Ausgabe angekündigt wird. Sie erhalten Benachrichtigungen über das Wiki oder per E-Mail, abhängig von Ihren [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Einstellungen]].

Sie haben keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben.

Zum Schutz des Wikis vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten bitten wir Sie, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):

Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.

Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.

Wenn Sie diese Anfrage jedoch nicht generiert haben und unerwünschte E-Mails verhindern möchten, können Sie Ihre E-Mail-Optionen über
$1
aktualisieren.
Sie können festlegen, dass sowohl Benutzername als auch E-Mail-Adresse benötigt werden, um die Passwort-Zurücksetzen-Email zu veranlassen. Dies kann die Anzahl solcher Vorfälle verringern.

<strong>Warnung:</strong> Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, <em>nicht</em> aber der Benutzer umbenannt wird.

Sie versuchen eine ungültige Erinnerung zu löschen.

Hallo $1,

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich als Übersetzer(in) für $2 bei {{SITENAME}} registriert haben.
Es {{PLURAL:$3|ist eine Seite|sind $3 Seiten}} zum Übersetzen vorhanden. Einzelheiten sind unten angegeben:

$4

Um Ihre Einstellungen zu Übersetzungsbenachrichtigungen zu ändern, können Sie <$5> besuchen.

Vielen Dank,
die Übersetzungsadministratoren von {{SITENAME}}

----

Sie erhalten diese E-Mail, da Sie sich zum Empfang von E-Mails bezüglich der Übersetzungen bei {{SITENAME}} registriert haben. Zum Abmelden oder Ändern Ihrer Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen besuchen Sie bitte <$5>.

Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben

Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.

Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:

$3

Falls das Konto *nicht* zu Ihnen gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:

$5

Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.

Bitte geben Sie entweder mindestens eine zu löschende Seite an oder wählen Sie eine Datei, die eine Liste zu löschender Seiten enthält.

Bei Klick auf „kommentarlos zurücksetzen“ eine Sicherheitsabfrage anzeigen

Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.

Sind Sie sicher, dass Sie {{PLURAL:$1|eine Markierung|$1 Markierungen}} zu solch einem kurzen Artikel hinzufügen möchten?

Bitten Sie eine Gruppe von Benutzern um Feedback zu dieser Seite. Das Ergebnis wird per Mail an einen anzugebenden Empfänger geschickt.

Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|Sie}} auf diese E-Mail antworten, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|Ihre}} E-Mail-Adresse.

Dies ist eine automatisch generierte E-Mail aus $1. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail!

Sie versuchen, mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} gleichzeiitig zu löschen.
Ein solcher Vorgang wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Störung von {{SITENAME}} zu verhindern.

{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.

<strong>Warnung:</strong> Sie sind gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte seien Sie sich bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle der alten Kategorie zugeordneten Seiten werden <em>nicht</em> neu kategorisiert.