Search translations

{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}

Füllen Sie dieses Formular aus, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.

{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt, Sie bitten allerdings in [[Special:Preferences|Ihren Einstellungen]] darum, keine E-Mails zugesandt zu bekommen.

Bitte geben Sie ein Passwort ein.

Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, geben Sie bitte den Code ein, der Ihnen per E-Mail zuschickt wurde, und klicken Sie anschließend auf „{{int:emailcapture-submit}}“.

Geben Sie Ihr Passwort ein

Geben Sie Ihr Passwort ein

Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

Wählen Sie ein Bild aus:

'''Füllen Sie das folgende Formular aus und schicken Sie es ab, um für dieses Wiki ein Benutzerkonto zu beantragen.'''

Bitte lesen Sie zunächst die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|Nutzungsbedingungen]], bevor Sie ein Benutzerkonto beantragen.

Sobald das Konto bestätigt wurde, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Danach können Sie sich [[Special:UserLogin|anmelden]].

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Geben Sie das Passwort erneut ein

Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.

Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Sie haben sich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort festlegen:

Wählen Sie ein Essen oder ein Getränk aus:

Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Um ein Benutzerkonto zu erhalten, müssen Sie es '''[[Special:RequestAccount|beantragen]]'''.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Sie sind nicht Mitglied der angegebenen Gruppen. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

2. Geben Sie den Text ein