Search translations

Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.

Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3

Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.

Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.

Bitte geben Sie ein Passwort ein.

Sie haben sich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort festlegen:

Geben Sie das Passwort erneut ein

Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.

Bitte melden Sie sich an, um die Seite zu bearbeiten

Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an, damit andere Benutzer auf Ihre Rückmeldung reagieren können.

Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.

Geben Sie Ihr Passwort ein

Geben Sie Ihr Passwort ein

Anonyme Beiträge von Ihrer IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melden Sie sich an.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Bitte melden Sie sich an, um Ihre Stummschaltungseinstellungen zu ändern.

Bitte melden Sie sich an, um [[Special:Newsletters|Newsletter]] zu abonnieren.

Bitte melden Sie sich an, um einen Newsletter zu abonnieren.

Bitte melden Sie sich an, um eine neue Seite hinzuzufügen

Sie haben ein Geschenk an $1 gesendet

Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.

Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.

Ansonsten wenden Sie sich bitte im Fall von Fragen an Benutzer [[Special:EmailUser/$1|$1]].

[{{SITENAME}}]Sie haben die $1-Auszeichnung erhalten!